Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bilimadamlarının kullandığı teknik, yeni dvd'lerde normal dvd'lerin 1000 katı kadar bilgi depolama olanağı sağlıyor.
tehnica inventată de aceştia permite noilor dvd-uri să înmagazineze de cel puţin 1 000 de ori mai multă informaţie decât dvd-urile normale.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
antikitera mekanizması yüz yıldan uzun süredir bilimadamlarının ilgisini çekmesi ve onları şaşırtmasına karşın, İngiliz ve yunan bilim insanlarından oluşan bir ekip mekanizmanın amacını artık anladıklarını söylüyorlar.
mecanismul antikythera a intrigat şi nedumerit oamenii de ştiinţă timp de peste un secol, însă o echipă de oameni de ştiinţă englezi şi greci declară că înţeleg acum scopul acestuia.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
the times gazetesinde çıkan bir haberde, türk hastalarda tespit edilen kuş gribi virüsü üzerinde çalışmakta olan İngiliz bilimadamlarının, yapılan ilk testlerde herhangi bir mutasyona rastlanmadığı şeklindeki sözlerine yer verildi.
oameni de ştiinţă britanici care au studiat virusul gripei aviare depistat la pacienţii din turcia au declarat că testele iniţiale nu prezintă nici un indiciu că virusul ar fi suferit o mutaţie. declaraţia lor a fost citată într-un articol din publicaţia the times.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
avrupa nükleer araştırmalar merkezi (cern) tarafından başlatılan büyük hadron Çarpıştırıcısı (lhc) deneyinde yer alan ve farklı ülkelerden gelen bilimadamları, İstanbul'da düzenlenen egee '08 (ağları e-bilime açma) konferansında bir araya geliyorlar. 22 eylül pazartesi'den 26 eylül'e kadar sürecek konferansa katılan 600 katılımcıyı türkiye bilim ve teknoloji araştırma kurulu (tÜbİtak) ağırlıyor.
oamenii de ştiinţă din ţările care au participat la experimentul large hadron collider (lhc) iniţiat de organizaţia europeană pentru cercetare nucleară (cern) s-au întrunit la conferinţa egee '08 (enabling grids for e-science) de la istanbul. consiliul de cercetare Ştiinţifică şi tehnologică al turciei (tubitak) îi găzduieşte pe cei 600 de participanţi la conferinţă de luni (22 septembrie) până în 26 septembrie.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество: