Вы искали: birleşiyorlar (Турецкий - Румынский)

birleşiyorlar bana karşı.
ei deschid gura să mă mănînce, mă ocărăsc şi mă bat peste obraji, se învierşunează cu toţii după mine.

Çoğu analistler bunun yıldırıcı bir süreç olacağında birleşiyorlar.
majoritatea analiştilor consideră că acestea vor reprezenta o provocare intimidantă.

siyasi analistler bunun stratejik bir hamle olduğu konusunda birleşiyorlar.
analiştii politicii consideră şi ei că mişcarea este una strategică. „prin această propunere, băsescu are cu siguranţă în vedere un obiectiv electoral.

İnternet'teki sosyal gruplar, adı bilinmeyen sanatçıyı savunmak için birleşiyorlar.
grupurile sociale de pe internet se unesc în apărarea artistului necunoscut.

analistler, ülkenin yatırım ortamını iyileştirme çabalarının kaydadeğer olduğu konusunda birleşiyorlar.
analiştii sunt de acord că eforturile ţării de a îmbunătăţi climatul investiţional sunt notabile.

analistler, başka hiçbir partinin %10 barajına yaklaşmasının beklenmediği konusunda birleşiyorlar.
analiştii au convenit că nici un alt partid nu va atinge probabil respectivul prag de 10%.

analistler, hükümet ve muhalefetin meclis çıkmazı konusunda uzlaşma sağlamaya odaklanması gerektiği konusunda birleşiyorlar.
analiştii sunt de acord că guvernul şi opoziţia trebuie să se concentreze asupra atingerii unui consens în legătură cu blocajul parlamentar.

arnavutluk'taki gözlemciler ve önde gelen siyasiler seçim sürecinin deokratik ve adil olduğu konusunda birleşiyorlar.
observatorii şi importanţi politicieni din albania au convenit că procesul electoral a fost democratic şi corect.

uzmanlar, sandık merkezlerinde geçerli bir kimlik göstermenin adil seçimleri güvence altına almanın çağdaş bir yolu olduğunda birleşiyorlar.
experţii sunt de acord că condiţia prezentării unei cărţi valabile de identitate la secţiile de votare este calea modernă de a garanta corectitudinea alegerilor.

kızgın veliler, çocuklarına yönelik saldırıları önlemenin tek yolunun iki etnik grubun ayrı ayrı eğitim görmesi olduğu konusunda birleşiyorlar.
părinţii supăraţi sunt de acord că singura modalitate de a preveni producerea unor noi atacuri asupra copiilor lor este instruirea separată a celor două grupuri etnice.

analistler, sırbistan'daki radikaller ve sosyalistler tarafından başlatılan hareketin başarı şansının düşük olduğu görüşünde birleşiyorlar.
analiştii afirmă că măsura, iniţiată de radicalii şi socialiştii din serbia, are puţine şanse de reuşită.

bütün kaynaklar, stolojan'ın kararını pazar gecesi koalisyon partileriyle yaptığı ve liderlerin bakanların dağılımını tartıştıkları bir toplantıdan sonra aldığı noktasında birleşiyorlar.
toate sursele afirmă că el a luat această decizie duminică noaptea, după o întâlnire a partidelor din coaliţie, în cadrul căreia liderii au discutat despre distribuţia ministerelor.

analistler ve siyasiler, hırvatistan ve arnavutluk'un nato'ya katılması sonrasında sırbistan'ın balkanlar'daki lider rolünü kaybedebileceği, bu yüzden de barış için ortaklık yoluyla İttifakla olan işbirliğini ilerletmesi gerektiği konusunda birleşiyorlar.
analiştii şi politicienii sunt de acord că, în urma aderării croaţiei albaniei la nato, serbia şi-ar putea pierde rolul de lider în balcani, motiv pentru care trebuie să intensifice cooperarea cu alianţa prin intermediul parteneriatului pentru pace.