Вы искали: duydu (Турецкий - Румынский)

Çünkü yalvarışımı duydu.
binecuvîntat să fie domnul, căci ascultă glasul rugăciunilor mele.

kulağım duydu, anladı.
iată, ochiul meu a văzut toate acestea, urechea mea a auzit şi a luat seama.

onlardan bir korku duydu.
Şi atunci îl prinse frica de ei.

musa içinde bir korku duydu.
Şi lui moise i se făcu frică în sufletul lui.

mûsa birdenbire içinde bir korku duydu.
Şi lui moise i se făcu frică în sufletul lui.

musa, birden içinde bir korku duydu.
Şi lui moise i se făcu frică în sufletul lui.

kulaklarım bana saldıran kötülerin sonunu duydu.
ochiul meu îşi vede împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei, şi urechea mea aude împlinirea dorinţei mele faţă de protivnicii mei cei răi.

bu yüzden musa, içinde bir korku duydu.
Şi lui moise i se făcu frică în sufletul lui.

davut kırdayken, navalın koyunlarını kırktığını duydu.
david a aflat în pustie că nabal îşi tunde oile.

sippor oğlu balak İsraillilerin amorlulara neler yaptığını duydu.
balac, fiul lui Ţipor, a văzut tot ce făcuse israel amoriţilor.

yaveş-gilat halkı filistlilerin saula yaptıklarını duydu.
cînd au auzit locuitorii iabesului din galaad ce au făcut filistenii lui saul,

rab İlyasın yalvarışını duydu. Çocuk dirilip yeniden yaşama döndü.
domnul a ascultat glasul lui ilie, şi sufletul copilului s'a întors în el, şi a înviat.

hama kralı toi, davutun hadadezerin bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.
toi, împăratul hamatului, a auzit că david bătuse toată oştirea lui hadadezer,

tanrı iniltilerini duydu. İbrahim, İshak ve yakupla yaptığı antlaşmayı anımsadı.
dumnezeu a auzit gemetele lor, şi Şi -a adus aminte de legămîntul său făcut cu avraam, isaac, şi iacov.

hama kralı tou, davutun sova kralı hadadezerin bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.
tohu, împăratul hamatului, a auzit că david bătuse toată oştirea lui hadarezer, împăratul Ţobei,

ertesi gün, bayramı kutlamaya gelen büyük kalabalık İsanın yeruşalime gelmekte olduğunu duydu.
a doua zi, o gloată mare, care venise la praznic, cum a auzit că vine isus în ierusalim,