Вы искали: yayınlanacak (Турецкий - Румынский)

rapor 6 ekim'de yayınlanacak.
raportul urmează să fie publicat în 6 octombrie.

Çalışma 12 nisan'da yayınlanacak.
studiul urmează să fie publicat în 12 aprilie.

programlar trt 3 televizyonundan da yayınlanacak.
programele sunt difuzate de asemenea pe trt-3 tv.

ekim ayında bir ilerleme raporu yayınlanacak.
raportul de progres va fi publicat în luna octombrie.

Önümüzdeki günlerde kesin bir rapor yayınlanacak.
raportul final urmează să fie făcut public în zilele următoare.

dil programları uydu üzerinden yayınlanacak. [arşiv]
programele de limbă vor fi transmise prin satelit. [arhivă]

geri kalan bilgiler önümüzdeki haziran ayında yayınlanacak.
datele rămase vor fi publicate până în luna iunie a anului viitor.

konserler çok sayıda avrupalı tv kanalı tarafından yayınlanacak.
concertele vor fi difuzate de câteva canale europene de televiziune.

ardından da ilgili belgeler bakanlığın İnternet sitesinde yayınlanacak.
documentele legate de acestea vor fi apoi publicate pe pagina de internet a ministerului.

İlerleyen dönemlerde veritabanları hem internette hem de basılı olarak yayınlanacak.
pe viitor, baza de date va fi disponibilă pe internet, precum şi sub formă de carte.

kapsamlı nihai rapor ise sürecin tamamlanmasından yaklaşık bir ay sonra yayınlanacak.
un raport final complet va fi publicat la aproximativ o lună după încheierea procesului.

yarışma, türk televizyon kanalı kanal d'den canlı olarak yayınlanacak.
competiţia va fi difuzată de postul de televiziune turc kanal d.

yeni raporun resmi versiyonu, ak üyeleri tarafından onaylandıktan sonra salı günü yayınlanacak.
versiunea oficială a noului raport va fi dezvăluită marţi, după ce va fi aprobată de membrii ce.

karar, iki ülke hakkında 26 eylül'de yayınlanacak ilerleme raporunda yer alacak.
decizia va face parte din raportul asupra progresului celor două ţări, care urmează să fie emis în 26 septembrie.

anlaşma kapsamında iki çocuk kitabı yunanistan ve Çin'de eş zamanlı olarak yayınlanacak.
două cărţi pentru copii vor fi publicate simultan în grecia şi în china în cadrul acestui acord.

bakanlık, bu amaca uydu üzerinden yayın yapan kanallardan yayınlanacak özel televizyon programlarıyla ulaşılabileceğini söylüyor.
ministerul declară că acest lucru ar putea fi realizat prin programe de televiziune specifice, difuzate de posturile care transmit prin satelit.

Çarşamba günü gazeteler basılmayacak ve ve yalnızca toplum genelini ilgilendiren acil haberlerle grevle ilgili gelişmeler yayınlanacak.
miercuri nu se vor publica ziare şi vor fi difuzate numai ştirile de urgenţă de interes social general, precum şi desfăşurarea grevei.

birlikten bir sözcü, para cezalarının türkiye'nin gelecek hafta yayınlanacak ilerleme raporunu etkileyebileceğini söyledi.
un purtător de cuvânt al uniunii a declarat că penalităţile aplicate pot afecta raportul privind aderarea turciei, ce urmează a fi publicat luna viitoare.

ardından da bu bilgiler ulusal seçim komisyonu (usk) tarafından kurulacak bir İnternet sitesinde yayınlanacak.
aceste informaţii vor fi apoi publicate pe o pagină de internet înfiinţată de comisia electorală naţională (cen).

gündemde, hırvat ve türk yasaları hakkında yayınlanacak tarama raporlarının "hayati önem taşıdığı" da belirtiliyor.
agenda menţionează că viitoarele rapoarte de evaluare a legislaţiei croaţiei şi turciei au de asemenea o "importanţă crucială".