Вы искали: âlemlere (Турецкий - Русский)

hepsini âlemlere üstün kıldık.
Всех их Мы превознесли над мирами.

allah, âlemlere zulüm istemiyor.
Аллах не желает поступать с мирами несправедливо.

o sadece âlemlere bir öğüttür."
Сие - лишь увещание мирам!"

ama allah âlemlere karşı çok lütufkârdır.
Однако Аллах милостив к мирам.

o, sadece bütün âlemlere bir öğüttür.
Сие - лишь увещание мирам!"

o kur'ân, âlemlere ancak bir öğüttür.
Ведь Откровение - Коран - ниспослано не только им, оно - поучение и назидание всем, кого сотворил Аллах в небесах и на земле.

allah âlemlere hiçbir haksızlık etmek istemez.
Аллах не желает поступать с мирами несправедливо.

lâkin allah âlemlere büyük lütuf ve inayet sahibidir.
[[Давуд убил Джалута, и израильтяне одержали победу над врагом.

yok, yok! gördüğünüz ve göremediğiniz âlemlere yemin olsun ki!
А также в знак того, чего не зрите вы!

fakat allah, bütün âlemlere karşı büyük bir lütuf sahibidir.
Однако Аллах милостив к мирам.

İsmail, elyesa', yûnus ve lût... hepsini âlemlere üstün kıldık.
И (также Мы наставили на истинный путь) Исмаила, аль-Йас'а, Йунуса и Лута – и всех (этих посланников) Мы превознесли над мирами [над людьми, которые жили с ними в одно время].

Âlemlere uyarıcı olsun diye kulu muhammed'e furkan'ı indiren, allah, yüceler yücesidir.
Благословен (Аллах), Который ниспослал Различение [Коран, который разделяет истину и ложь] Своему рабу (Мухаммаду), чтобы он [Мухаммад] стал для миров [для джиннов и людей] увещевателем (который предупреждает о том, что неверующих и грешников постигнет наказание Аллаха), –

allah; Âdem'i, nûh'u, İbrahim ailesi'ni, İmran ailesi'ni seçerek âlemlere üstün kılmıştır;
Аллах избрал Адама, Нуха, Род Ибрахима и Имрана над всеми прочими родами