Вы искали: çıkan (Турецкий - Русский)

Çıkan sayfalar
Записано страниц

ağzından çıkan sesi!
Слушайте, слушайте голос Его и гром, исходящийиз уст Его.

bu, ağızlarından çıkan sözleridir.
И сказали христиане: «Мессия [пророк Ииса] – сын [[Христиане считают, что Ииса является сыном Аллаха, так как он родился без отца.

onlar yoldan çıkan kimselerdir.
Они - люди испорченные.

onlar, yoldan çıkan insanlardır.
Они - люди испорченные.

sel, üste çıkan köpüğü alır götürür.
И [каждый] поток несет на поверхности пену.

yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››
Как же вы хотите утешать меня пустым? В ваших ответах остается одна ложь.

ağızlarından çıkan söz ne büyük iftiradır.
Велико это, как слово, выходящее из их уст!

o, cehennemin dibinde çıkan bir ağaçtır.
Поистине, это ведь дерево, которое выходит [растет] со дна Ада.

tanrının ağzından çıkan solukla yok olacaktır.
Не уйдет от тьмы; отрасли его иссушит пламя и дуновением уст своих увлечет его.

tüm bunlar, ağzınızdan çıkan sözlerinizden ibarettir.
Аллах не сделал ваших приёмных сыновей вашими родными сыновьями. Это - лишь только ваши слова, которые вы говорите и которые не основаны на истине и не являются религиозными установлениями.

kendi aralarından çıkan hizipler ihtilafa düştüler.
И впали в разногласия партии (из числа людей Писания) между собой (относительно пророка Иисы) [[Христиане приняли его себе как Бога и сына Бога, а иудеи сказали, что он колдун и сын Иосифа-плотника.]].

ama aralarından çıkan guruplar, bir ihtilafa düştüler.
И впали в разногласия (между собой) партии из них [одни сказали, что Ииса является рабом Аллаха и Его посланником, другие сказали, что он является сыном Аллаха, а третьи сказали, что он и есть Сам Бог]!

allah, yoldan çıkan milleti doğru yola eriştirmez.
Аллах ведь не ведет прямо народ нечестивый!

onları yoldan çıkan sapıklardan başkası inkâr etmez.
Мы ниспослали тебе ясные знамения, которые ведут прямым путем каждого, кто пытается встать на прямой путь, и лишают возможности оправдаться собственной неосведомленностью каждого, кто упрямо отказывается уверовать. Эти знамения настолько ясно свидетельствуют об истине, что отказываются повиноваться им только нечестивцы, которые уклоняются от повиновения Аллаху и надменно превозносятся над Божьими велениями.]]

fakat aralarından çıkan gruplar, İsâ hakkında ihtilâfa düştüler.
И впали в разногласия (между собой) партии из них [одни сказали, что Ииса является рабом Аллаха и Его посланником, другие сказали, что он является сыном Аллаха, а третьи сказали, что он и есть Сам Бог]!

allah, din yolundan çıkan fasıklar gürûhunu, emellerine kavuşturmaz.
Аллах не ведёт по прямому пути тех, кто вышел из повиновения Ему!

amarok açılırken çıkan açılış ekranının olmasını istiyorsanız, işaretleyin.
Включить отображение заставки во время запуска amarok.

kafir, (asıl) kendi rabbine karşı (şeytana) arka çıkandır.
И неверный (является) против Господа своего помощником (который помогает сатане своим многобожием и грехами)!