Вы искали: şımarıkları (Турецкий - Русский)

bil ki allah şımarıkları sevmez.
Аллах не любит ликующих, обольщённых и непризнательных!"

allah, kasılıp böbürlenen şımarıkları sevmez.
Воистину, Аллах не любит гордецов и бахвалов,

kavmi ona demişti ki: "Şımarma, allah, şımarıkları sevmez."
Аллах не любит тех, которые (Его дарами) Сладятся (в одиночку, с ближним не делясь).

kavmi ona demişti ki: "Şımarma! bil ki allah şımarıkları sevmez."
Вот сказал ему [Каруну] его народ: «Не ликуй [не радуйся высокомерно], поистине, Аллах не любит ликующих [тех, которые гордятся тем, что им дал Аллах]!

bir şehri yok etmek istediğimiz zaman, şımarık varlıklarına yola gelmelerini emrederiz, ama onlar yoldan çıkarlar.
А когда Мы желали погубить (какое-либо) селение [жителей его] (за их злочинства), Мы повелевали жителям его [селения] живущим роскошно [погрязшим в наслаждениях и потехах] (чтобы они истинно уверовали в Аллаха, стали покорными Ему и признали Его посланников) (с тем, чтобы и другие люди последовали за ними на Истине), но они ослушались [не подчинились повелению Аллаха] в нем [продолжали жить в неверии и грехах].