Вы искали: imanlılar (Турецкий - Русский)

pentikost günü geldiğinde bütün imanlılar bir arada bulunuyordu.
При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе.

bunun sonucu dağılan imanlılar, gittikleri her yerde tanrı sözünü müjdeliyorlardı.
Между тем рассеявшиеся ходили и благовествовали слово.

olup bitenlerin haberi, yeruşalimdeki kiliseye ulaştı. bunun üzerine imanlılar barnabayı antakyaya gönderdiler.
Дошел слух о сем до церкви Иерусалимской, и поручили Варнаве идти в Антиохию.

petrusla birlikte gelen yahudi imanlılar, kutsal ruh armağanının öteki uluslardan olanların da üzerine dökülmesini şaşkınlıkla karşıladılar.
И верующие из обрезанных, пришедшие сПетром, изумились, что дар Святаго Духа излился и на язычников,

ey kıt imanlılar, bugün var olup yarın ocağa atılacak olan kır otunu böyle giydiren tanrının sizi de giydireceği çok daha kesindir.
Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловеры!

bunun farkında olan İsa şöyle dedi: ‹‹ey kıt imanlılar! ekmeğiniz yok diye niçin tartışıyorsunuz?
Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли?

bugün var olup yarın ocağa atılacak olan kır otunu böyle giydiren tanrının sizi de giydireceği çok daha kesin değil mi, ey kıt imanlılar?
если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтрабудет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры!

görülüyor ki, bilinmeyen diller imanlılar için değil, imansızlar için bir belirtidir. peygamberlikse imansızlar için değil, imanlılar için bir belirtidir.
Итак языки суть знамение не для верующих, а для неверующих; пророчество же не для неверующих, а для верующих.

İsa, ‹‹neden korkuyorsunuz, ey kıt imanlılar?›› dedi. sonra kalkıp rüzgarı ve gölü azarladı. ortalık sütliman oldu.
И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.

ne var ki, ferisi mezhebinden bazı imanlılar kalkıp şöyle dediler: ‹‹Öteki uluslardan olanları sünnet etmek ve onlara musanın yasasına uymalarını buyurmak gerekir.››
Тогда восстали некоторые из фарисейской ереси уверовавшие и говорили, что должно обрезывать язычников и заповедывать соблюдать закон Моисеев.

her gün tapınakta toplanmaya devam eden imanlılar, kendi evlerinde de ekmek bölüp içten bir sevinç ve sadelikle yemek yiyor ve tanrı'yı övüyorlardı. bütün halkın beğenisini kazanmışlardı. rab de her gün yeni kurtulanları topluluğa katıyordu.
И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца,

allah kimi şaşırtırsa, artık ondan sonra kendisini koruyacak kimse bulunamaz.o zalimlerin azabı görünce, imanlı kul olmak için “acaba geri dönme imkânı var mıdır?” dediklerini görürsün.
А кого Аллах вводит в заблуждение (из-за того зла, что он совершает), то нет для того никакого покровителя после Него (который наставил бы его на истинный путь). И ты (о, Посланник) увидишь беззаконников [неверующих], после того, как они увидят наказание, как они скажут (своему Господу): «Нет ли пути к возвращению (в мир) (чтобы стать покорными Тебе)?»