Вы искали: sizin, benim aşk hayal (Турецкий - Русский)

sizin dininiz size, benim dinim bana!"
У вас – ваша вера (и закон), а у меня – моя вера (и Закон)!» [Вы довольны своей верой, а я доволен своей.]

sizin dininiz size, benim dinim banadır.
У вас – ваша вера (и закон), а у меня – моя вера (и Закон)!» [Вы довольны своей верой, а я доволен своей.]

o halde sizin dininiz size, benim dinim bana.
Несите же ответ за вашу веру, А за мою отвечу я пред Ним".

"sizin beni taşlamanızdan, benim rabbime ve sizin rabbinize sığınıyorum."
Воистину, я уповаю на моего и вашего Господа, чтобы вы не побили меня камнями.

"siz benim söylediklerimi sonra anlayacaksınız.
Вы (еще) вспомните то, о чем я говорю вам (когда увидите наказание) (но уже не будет пользы от этого).

Üstelik siz benim gözdelerimden olacaksınız!” dedi.
[[Колдуны попросили Фараона назначить для них награду в случае их победы, и он обещал щедро одарить их и сделать своими приближенными.

sizin benden başka bir tanrınız olduğunu bilmiyorum.
Для вас я не знаю никакого другого Бога, кроме меня.

siz benim yaptığımdan uzaksınız, ben de sizin yaptığınızdan uzağım.
Вы не причастны к тому, что я совершаю, а я не причастен к тому, что совершаете вы».

"evet, dedi, ayrıca siz benim en yakınlarımdan olacaksınız."
Фараон им ответил: "Да, вам тогда будет большая награда, и вы будете среди приближённых к нам!"

"evet," dedi, "hatta siz benim konseyime gireceksiniz."
(Фараон) сказал: «Да (будет для вас и награда), и при этом вы будете (еще и) из числа приближенных (ко мне) (если одержите верх)!»

"evet," dedi, "siz benim yakın çevreme de girersiniz."
Он им ответил: "Да. Вы будете приближены к моей персоне".

Üstelik siz benim gözdelerimden olacaksınız!” dedi. [3,45; 4,172]
Вы будете приближены к моей персоне".

firavun: “elbette! Üstelik siz benim gözdelerimden olacaksınız!” dedi.
"Да, вы будете в числе приближенных моих".

benin aşkım
Я люблю меня