Вы искали: uğramışlardır (Турецкий - Русский)

onlar gerçekten hüsrana uğramışlardır.
Воистину, они были потерпевшими убыток.

İşte kafirler burada hüsrana uğramışlardır.
Вот тогда неверующие оказались в убытке.

İşte o zaman inkarcılar hüsrana uğramışlardır.
Вот тогда неверующие оказались в убытке.

allah'a kavuşmayı yalanlayanlar gerçekten hüsrana uğramışlardır.
И этого для них было мало, чтобы делать добрые деяния. Они узнают друг друга и будут порицать друг друга за неверие и заблуждения.

allah'ın huzuruna varmayı yalanlayanlar elbette zarara uğramışlardır.
И этого для них было мало, чтобы делать добрые деяния. Они узнают друг друга и будут порицать друг друга за неверие и заблуждения.

allah'a kavuşmayı yalan sayanlar, doğrusu hüsrana uğramışlardır.
В убытке остались те, которые отрицали встречу с Аллахом в Судный день и наказание, считая это ложью и продолжая быть неверующими, настаивали на этом.

allah'ı bırakıp şeytanı dost edinen şüphesiz açıktan açığa kayba uğramıştır.
И кто берет сатану сторонником помимо Аллаха, тот потерпел явный убыток!