Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
yetersiz erişim haklarına sahip dizinlerden eşzamanlı yapılmamış iletileri otomatik olarak taşır
Автоматически перемещать несинхронизуемые сообщения из папок с ограниченными правами доступа
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ama mesih, gelecek iyi şeylerin başkâhini olarak ortaya çıktı. İnsan eliyle yapılmamış, yani bu yaratılıştan olmayan daha büyük, daha yetkin çadırdan geçti.
Но Христос, Первосвященник будущих благ, придя с большею и совершеннейшею скиниею, нерукотворенною, то есть не такового устроения,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kendisini sırımlarla bağlayıp kollarını geriyorlardı ki, pavlus orada duran yüzbaşıya, ‹‹mahkemesi yapılmamış bir roma vatandaşını kamçılamanız yasaya uygun mudur?›› dedi.
Но когда растянули его ремнями, Павел сказал стоявшему сотнику: разве вам позволено бичевать Римского гражданина, да и без суда?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
biliyoruz ki, barındığımız bu dünyasal çadır yıkılırsa, göklerde tanrının bize sağladığı bir konut -elle yapılmamış, sonsuza dek kalacak bir evimiz- vardır.
Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sisteminizin yerel karakter seti (karakter seti dosya isimlerini kodlamak için kullanılır) ansi_ x3. 4- 1968 olarak ayarlanmış. büyük ihtimalle bu kasıtlı olarak yapılmamış. yereller muhtemelen tam olarak ayarlanmamış. geçersiz bir ayar veri projeleri oluştururken sorunlara yol açacaktır.
Кодировка системной локали (т. е. кодировка, используемая для названий файлов) установлена в ansi_ x3. 4- 1968. Маловероятно, что это сделано намеренно. Скорее всего локаль не задана вовсе. Неверная настройка может привести к проблемам при создании проектов с данными.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: