Вы искали: öngörüldüğünü (Турецкий - Сербский)

bulgar başsavcısı perşembe günü yaptığı açıklamada, anlaşmada mahkumların iadesi sonrasında ev sahibi ülkenin yasalarına göre muamele görmesinin öngörüldüğünü söyledi.
taj sporazum predviđa da se posle transfera sa zatvorenicima postupa u skladu sa zakonima zemlje domaćina, objasnio je u četvrtak državni tužilac.

arnavutluk ticaret bakanı genc ruli, anlaşmada ithal sanayii ürünleri üzerindeki gümrük vergilerinin karşılıklı olarak ortadan kaldırılmasının yanı sıra tarım ürünleri ticaretinin gelecekte serbest hale getirilmesinin öngörüldüğünü söyledi.
sporazumom je predviđeno međusobno ukidanje carina na uvoz industrijskih proizvoda, kao i dalja liberalizacija trgovine poljoprivrednim proizvodima, objasnio je albanski ministar trgovine genc ruli.

yetkililer, bir anayasa revizyonu olarak yürürlüğe girecek olan planda ülkenin dört idari birime ayrılmasının öngörüldüğünü söylediler. [balkan times]
planom koji bi bio sproveden kao revizija ustava poziva se na podelu zemlje na četiri administrativne jedinice, rekli su zvaničnici. [balkan times]

sırp cumhuriyeti başbakanı dragan mikereviç 6 aralık'ta yaptığı duyuruda, hükümetin önümüzdeki yıl için ekonomik programında yüzde 6'lık bir gsyİh büyümesi öngörüldüğünü bildirdi.
ekonomskim programom vlade republike srpske za sledeću godinu predviđen je rast bruto društenog proizvoda (bdp) od 6 procenata, saopštio je 6. decembra predsednik vlade dragan mikerević.

diplomatik kaynaklar, söz konusu zararın - turizmden uğranacak zarar ve yüksek borçlanma maliyetleri de hesaba katıldığında - 4 ila 15 milyar abd doları arasında gerçekleşmesinin öngörüldüğünü ifade ediyorlar.
diplomatski izvori su, kako se prenosi, predvideli da bi troškovi rata iznosili između 4 i 15 milijardi dolara, imajući u vidu i potencijalne gubitke prihoda od turizma, kao i veće zajmove.

blanculescu, tasarıda "taklit malları üreten, ithal eden ve ticaretini yapanlara 24 bin 438 euro gibi ağır bir para ve hatta hapis cezası gibi ağır yaptırımların" öngörüldüğünü kaydetti.
zakonom se «predviđaju stroge kazne, kao što su novčane u visini i do 24.438 evra, pa čak i zatvorske kazne za one koji proizvode, uvoze i prodaju krivotvorenu robu», rekao je blankulesku.

daire yönetmen matko kovaçeviç, anlaşmalarda karşılıklı bilgi ve uzman değişimi ile ortak araştırma ve yayın projelerinin öngörüldüğünü söyledi. Öte yandan, salı günü saraybosna'da yeni bosna hersek kimlik kartlarının dağıtımına başlandı.
direktor matko kovačević kaze da su sporazumom predviđeni razmena informacija i eksperata, kao i zajednička istrazivanja i publikacije. u sarajevu su takođe u utorak izdate prve nove lične karte u bih.

2007 yılında ab'ye girme umutları besleyen ab adayı ülke, suçlu bulunanlara 15 yıla kadar hapis cezasının öngörüldüğü, dünyadaki en katı sanal yasalardan birini yakın tarihte yürürlüğe koydu.
kao kandidat za članstvo u evropskoj uniji, kojoj želi da se pridruži 2007. godine, rumunija je nedavno donela jedan od najstrozijih zakona na svetu za sancionisanje kompjuterskog kriminala , kojim se za počinioce predviđa kazna do 15 godina zatvora.