Вы искали: açıkladığını (Турецкий - Сербский)

shkrbina, bunun sırbistan'ın toplantıya neden katılmadığını açıkladığını kaydetti.
to, dodaje on, objašnjava odsustvo srbije sa ovog skupa.

komutan, ‹‹bunları bana açıkladığını hiç kimseye söyleme›› diye uyardıktan sonra genci salıverdi.
a vojvoda onda otpusti momèe zapovedivši mu: nikom ne kazuj da si mi ovo javio.

profesör, önemli bir siyasi farklılık olmamasının, siyasilerin neden birbirlerine mantıktan çok duygulara dayanan bir seviyede saldırma eğiliminde olduklarını açıkladığını ileri sürüyor.
nepostojanje bitnih programskih razlika, kaže on, razlog je što su političari skloni međusobnim napadima na grubljem nivou.

dervişi'ye göre, bazı ebeveynler bebeğin kız olacağını öğrendikleri takdirde gebeliği sonlandırmayı seçebiliyorlar ve sosyolog bunun son birkaç yıldır canlı erkek bebek doğumlarının baskınlığını açıkladığını düşünüyor.
prema dervišijevim rečima, neki roditelji se odlučuju da prekinu trudnoću ako saznaju da je beba devojčica, što, prema njegovom mišljenju, objašnjava pretežno mušku novorođenčad u proteklih nekoliko godina.

rafinerinin sahipleri olan mal magyar aluminum, pazartesi günü akan çamurun %40 ila %45'inin demir oksit olduğunu ve bunun da kırmızı rengini açıkladığını söyledi.
kompanija mal mađar aluminum, vlasnik rafinerije, saopštila je da je između 40 i 45 odsto mulja koji se izlio u ponedeljak oksid gvožđa, što objašnjava zarđalu crvenu boju.

"görevimizi açıkladık, statüye giden yolu açmak için buradayız.
"objasnili smo našu misiju … ovde smo da uspostavimo put ka statusu.