Вы искали: atıldığını (Турецкий - Сербский)

aynı zamanda, çok fazla yiyeceğin atıldığını farkettim." dedi.
istovremeno sam primetila koliko se hrane baca“, rekla je papastavru za setimes.

maliye bakanlığı müreffeh bir gelecek için sağlam temeller atıldığını söylüyor.
ministarstvo finansija navodi da je stvorena solidna polazna osnova za budući prosperitet.

b92 temsilcileri ise söz konusu iddiaların radyonun rakipleri tarafından ortaya atıldığını söylüyor.
prema navodima predstavnika b92, prijave su podneli medijski rivali te stanice.

makedon mevkidaşı, balkan pazarını tam olarak liberalleştirme yolunda önemli bir adım atıldığını söyledi.
generalno gledano, smatra se da srbija ima prednost kada je reč o mlečnim proizvodima i proizvodnji žitarica, dok je makedonija konkurentnija kada se radi o ranom povrću.

nato başkanı savunma reformunda önemli adımlar atıldığını ve ademi merkeziyet sürecinin devam ettiğini kabul etti.
generalni sekretar nato priznao je da su učinjeni veliki koraci u pogledu reformi vojske i da je proces decentralizacije u toku.

‹‹ağza giren her şeyin mideye indiğini, oradan da helaya atıldığını bilmiyor musunuz?
zar još ne znate da sve što ulazi u usta u trbuh ide, i izbacuje se napolje?

eulex, çıkan çatışmada bir el bombası patladığı, silahlarla ateş edildiği ve çok sayıda taş atıldığını bildirdi.
euleks je saopštio da je eksplodirala ručna granata, da su ispaljeni pucnji i da je je bačeno nekoliko kamenica.

sarayda görevli hadım kûşlu ebet-melek yeremyanın sarnıca atıldığını duydu. kral benyamin kapısında otururken,
ali kad èu avdemeleh etiopljanin, dvoranin, koji beše u dvoru carevom, da su metnuli jeremiju u onu jamu, a car sedjaše na vratima venijaminovim,

hiseni, el bombalarının "büyük olasılıkla" cuma günkü gösteriye katılanlar tarafından atıldığını da öne sürdü.
hiseni je takođe ukazao da su ručne granate "najverovatnije" bacili učesnici demonstracija održanih u petak.

gürcistan, pazartesi günü geç saatlerde güney osetya toprakları kaynaklı bir saldırıda kvechi köyüne iki veya üç roket tahrikli bomba atıldığını ileri sürdü.
gruzija je rekla da su ispaljene dve ili tri granate iz raketnog bacača na selo kveči, u napadu sa teritorije južne osetije u ponedeljak uveče.

ak, organize suçla mücadele, gözaltındaki kişilere yönelik muamelenin iyileştirilmesi ve çocuk haklarının güvence altına alınması yönünde bir takım adımlar atıldığını kaydetti.
ek je primetila da su preduzeti koraci za borbu protiv organizovanog kriminala, za unapređivanje tretmana zatvorenika i garantovanje prava dece.

merkez bankası müdürü ardian fullani, söz konusu adımın enflasyonun geçen ay %4,2'ye vurması sonrasında atıldığını söyledi.
guverner centralne banke ardijan fulani objasnio je da je taj korak preduzet nakon što je inflacija dostigla 4,2 odsto prošlog meseca.

dss sözcüsü predrag petkoviç setimes'a verdiği demeçte, demokrasinin temellerinin 2000 yılında atıldığını, ancak görevdeki hükümetin ülkeyi başarısız bir ekonomi ve istikrarsız devlet kurumlarıyla derin bir krize ittiğini söyledi.
portparol dss-a predrag petković izjavio je za setimes da su temelji demokratije položeni 2000. godine, ali da je sadašnja vlada gurnula zemlju u duboku krizu, sa lošom ekonomijom i nestabilnim državnim institucijama.

1955 yılında türkiye’de yaşanan bir diğer olayda ise, futbol, küçükandonyadis’in adeta hayatını kurtaran bir unsur oldu. o yıl atatürk’ün selanik’te doğduğu eve bomba atıldığına dair çıkan yalan haberler üzerine galeyana gelen öfkeli kalabalıklar, ayaklanarak İstanbul’daki rum azınlıklara ait mülkleri yağmaladı.
istovremeno, fudbal mu je verovatno spasao život 1955, kada je turska rulja, besna zbog lažnih vesti da je na kuću u grčkoj u kojoj je rođen utemeljivač turske mustafa kemal ataturk, bačena bomba, napala pripadnike grčke manjine u istanbulu i nanela im veliku materijalnu štetu od koje se grci nikada nisu u potpunosti oporavili.