Вы искали: başlatıldığında (Турецкий - Сербский)

uygulama ilk defa başlatıldığında
Да ли је програм покренут по први пут

& konqueror başlatıldığında: @ item: inlistbox
& К‑ освајач креће од: @ item: inlistbox

nepomuk sunucusu çalışmıyor. ayarlar sunucu tekrar başlatıldığında kulanılacak.
Сервер Непомука није у погону. Поставке ће бити употр› ијебљене када се сервер с‹ љедећи пут покрене.

burada bütün mevcut kate eklentilerini görebilirsiniz. İşaterlenmiş olanlar şu anda yüklüdür, ve kate yeniden başlatıldığında da yüklenecektir.
Овд› је можете вид› јети све доступне прикључке за ~@ ¦Кејт¦kate¦. Означени ће бити учитани, сада као и кад с‹ љедећи пут покренете ~@ ¦Кејт¦kate¦.

doha ticaret süreci başlatıldığında, pek çok çevre süreci, yalnızca yükselen korumacı eğilimlerin önüne geçmek için değil, aynı zamanda dünya ticaretindeki mevcut dengesizliği düzeltmek için de uygun bir araç olarak sevinçle karşılamıştı.
kada su pokrenuti trgovinski pregovori u dohi, mnogi su ih pozdravili kao sredstvo ne samo za zaustavljanje rastućih protekcionističkih tendencija, već i za rešavanje pitanja velikog disbalansa u svetskoj trgovini.

genellikle güç koruma başlatıldığında ekran koruyucu askıya alınır, ekranda hiçbir şey görünmez. bununla birlikte, bazı ekran koruyucular aslında işe yarar hesaplamalar yaparlar, bu nedenle bu ekran koruyucuları askıya almak istenilmez.
Обично се чувар екрана зауставља када се активира штедња енергије, пошто се на екрану тада ионако ништа не може вид› јети. Међутим, неки чувари заправо рачунају нешто корисно, па их не треба заустављати.

ab'nin katılım Öncesi aracı (ipa) kapsamındaki 2012 -2013 yardım programının başlatıldığı, ak'den üst düzey yetkililerle bh'nin üst düzey devlet ve kamu kuruluşu yetkilileri arasında dört gün boyunca yürütülen görüşmeler sonrasında duyuruldu.
pokretanje programa finansiranja za period 2012-2013, u skladu sa predprijemnim instrumentom (ipa) eu, saopšteno je nakon četvorodnevnih razgovora između visokih zvaničnika ek i državnih i entitetskih vlasti bih.