Вы искали: güneydoğudaki (Турецкий - Сербский)

güneydoğudaki ikinci sınır kapısı için planlar devam ediyor.
u toku su planovi za postavljanje drugog graničnog prelaza na jugoistoku.

türkiye'nin güneydoğudaki Şanlıurfa kendinde dükkanlarının önünde sohbet eden esnaf görülüyor.
trgovci razgovaraju ispred svojih radnji u gradu sanliurfa na jugoistoku turske.

güneydoğudaki batman ve diyarbakır illerinde, bazı bdp üyelerinin yanı sıra diğer protestocular gözaltına alındılar.
u jugoistočnim gradovima batman i dijarbakir privedeni su neki članovi bdp, kao i drugi demonstranti.

tatbikat, 12 - 23 eylül tarihleri arasında güneydoğudaki krivolak askeri talim sahasında düzenlendi.
vežba je održana od 12. do 23. septembra na vojnom poligonu za obuku krivolak, na jugoistoku zemlje.

güneydoğudaki cilan belediyesi başkanı kemal mustafa, sırp polis memurlarının boykotunun siyasi amaçlı olduğunu söyledi.
gradonačelnik opštine gnjilan na jugoistoku kosova džemail mustafa izjavio je da je bojkot srpskih policajaca politički motivisan.

diğer yandan basında çıkan haberlere göre türkiye, ilk resmi kürtçe mevlidini cumartesi günü güneydoğudaki diyarbakır ilinde gerçekleştirdi.
u međuvremenu, u turskoj je u subotu održana prva zvanična propoved na kurdskom u džamiji u jugoistočnom gradu dijarbakiru, javili su mediji u nedelju.

askerler, türkiye'nin güneydoğudaki Şırnak ilinde cumartesi günü meydana gelen mayın patlaması sonucu şehit düştüler.
oni su poginuli u subotu u eksploziji nagazne mine u turskoj provinciji Širnak na jugoistoku zemlje.

güneydoğudaki sliven kentinde doğan avmarov, sofya'daki ulusal tiyatro ve film sanatları akademisi'nden mezun.
rođen u jugoistočnom gradu slivenu, avramov je završio nacionalnu akademiju za pozorišnu i filmsku umetnost u sofiji.

haberlere göre bombacılardan en az üçü, aynı adı taşıyan lübnanlı grupla ilişkisi bulunmayan hizbullah adlı radikal İslamcı grubun yuvası kabul edilen güneydoğudaki bingöl kentinden geliyorlar.
prema izveštajima medija, najmanje trojica bombaša samoubica su iz grada na jugoistoku turske, bingola, koji se smatra uporistem radikalne islamske grupe hezbolah, koja nema veze sa libanskom grupom istog imena.

diyarbakır'daki bir mahkeme, güneydoğudaki cizre ilçesi civarında insan kalıntılarının bulunmasıyla ilgili olarak albay cemal temizöz hakkında tutuklama emri çıkarttı.
sud u dijarbakiru izdao je nalog za hapšenje pukovnika džemala temizoza u vezi sa pronalaženjem posmrtnih ostataka u okolini jugoistočnog okruga cizre.

siyasi çekişmeler devam ederken, güneydoğudaki ağrı ili emniyet teşkilatı Çarşamba günü yaptığı açıklamada, yapılan çeşitli aramalarda molotof kokteyli yapmada kullanılan malzeme ve araçların ele geçirildiğini bildirdi.
dok besne političke svađe, policija u jugoistočnom gradu agri saopštila je u sredu da je prilikom raznih pretresa pronašla opremu i materijale koji se koriste za pravljenje molotovljevih koktela.

geçtiğimiz hafta türkiye'nin güneydoğudaki cizre ilçesine giden yolda tankları taşıyan türk ordusuna ait kamyonlar görülüyor. [getty images]
turski vojni kamioni prevozili su prošle nedelje tenkove na putu koji povezuje turski grad džizre na jugoistoku zemlje sa Širnakom. [geti imidžis]

"hırvatistan: avrupa'nın güneydoğuya açılan kapısı" başlıklı oturum, 5-7 nisan tarihleri arasında yapıldı.
sastanak foruma nazvan “hrvatska: kapija evrope prema jugoistoku”, održan je od 5. do 7. aprila.