Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
sürpriz
iznenađenje
Последнее обновление: 2009-07-01 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
eurovision'da sürpriz
iznenađenje na evroviziji
Последнее обновление: 2016-01-20 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
momo ülkenin sürpriz hareketine katılmıyor.
momo se ne slaže sa iznenađujućim potezom zemlje.
hırvatistan yerel seçimlerinde sürpriz yaşanmadı
lokalni izbori u hrvatskoj protekli bez iznenađenja
doğrusu benim için hoş bir sürpriz oldu.
bio sam prijatno iznenađen.
Последнее обновление: 2016-01-20 Частота использования: 2 Качество: Источник: Translated.com
seydiu'nun hareketi bazılarına sürpriz oldu.
sejdijuova ostavka je neke iznenadila.
bulgar pironkova wimbledon'da sürpriz yaptı
bugarka pironkova napravila iznenađenje na vimbldonu
sürpriz sonuç bekleyen kişi sayısı oldukça az.
mali broj ljudi očekuje iznenađujući ishod.
atina olimpiyatları dünya basınına hoş bir sürpriz oldu
svetski mediji prijatno iznenađeni olimpijadom u atini
karadağ'da ankette rakamlar çelişkili, sürpriz az
zbunjujuće cifre i mala iznenađenja u crnogorskoj anketi
hareket, brüksel'deki bütün heyetlere sürpriz oldu.
taj potez došao je kao iznenađenje za sve delegacije u briselu.
güney afrikalı taraftarların stadyumdaki davranışları da sürpriz oldu.
jedno od iznenađenja bilo je ponašanje navijača južne afrike na stadionu.
eski takım arkadaşları hırvatistan, turnuvanın sürpriz yıldızları oldu.
njihovi bivši saigrači iz hrvatske postali su hit šampionata.
hdz'li parti üyeleri haberin sürpriz olduğunu söylediler.
Članovi hdz-a rekli su da je ta vest došla kao iznenađenje.
sdp toplantısının sürpriz ismi tartışmalı zagreb belediye başkanı bandiç olabilir.
kandidat sa za sada najmanjim izgledima na konvenciji sdp-a mogao bi da bude kontroverzni gradonačelnik zagreba bandić.
sürpriz açıklama, kıbrıs'ta karışık tepkiler ve beklentilere yol açtı.
neočekivano saopštenje izazvalo je pomešane reakcije i očekivanja širom kipra.
19 yıl önce başpiskopos olduğunda, eski raska ve prizren rahibi sürpriz olmuştu.
kada je postao patrijarh pre 19 godina, bivši vladika raške i prizrena bio je iznenađen.
başbakan İvo sanader sürpriz bir hareketle kişisel nedenlerden ötürü siyaseti bıraktığını açıkladı.
premijer ivo sanader doneo je neočekivanu odluku rekavši da napušta politiku iz ličnih razloga.
avrupa'nın önde gelen film etkinliklerinden birinde bir türk filmi sürpriz bir ödül aldı.
turski film bio je neočekivani pobednik jedne od najznačajnijih evropskih filmskih manifestacija.
haşim taci: bunun sürpriz olarak algılanmasına yol açacak bir durum olduğuna inanmıyorum.
hašim tači: smatram da se to ne može smatrati iznenađenjem.
