Вы искали: yakalanmasını (Турецкий - Сербский)

bu da generalin yakalanmasını güçleştiriyor.
to dodatno komplikuje napore da se on pronađe.

bm savcıları, ordunun mladiç'in yakalanmasını engellediğinde ısrar ediyordu.
haski tuzioci tvrde da vojska pomaze mladiću da izbegne hapsenje.

karadziç'in yakalanmasını bekleyen uluslararası toplum, destekçilerin malî kaynaklarını araştırıyor
u pokušaju da uhapsi karadžića međunarodna zajednica namerava da blokira finansijska sredstva onih koji mu pružaju podršku

bu olayın ardından art arda gelen operasyonlar, diğer şüphelilerin de yakalanmasını sağladı.
niz pretraga koje su usledile konačno je doveo do hapšenja i drugih osumnjičenih, uključujući aleksandrosa Đotopulosa, za koga se smatra da je osnivač i lider grupe.

mladiç'in yakalanmasını kolaylaştıracak bilgi sağlayanlara 3,8 milyon avro da abd vaat ediyor.
sjedinjene države nude dodatnih 3,8 miliona evra za informacije koje bi pomogle u hapšenju mladića.

nato askerleri kaçağın yakalanmasını sağlayacak bir ipucu bulmak umuduyla karadziç ailesi bireylerinin evlerine sık sık baskın düzenlediler.
nato trupe često su pretresale kuće članova karadžićeve porodice u potrazi za indicijama koje bi mogle da dovedu do njegovog hapšenja.

konsey ayrıca, hırvat baş zanlı ante gotovina'nın geçtiğimiz günlerde yakalanmasını da memnuniyetle karşıladı.
savet je takođe snažno pozdravio nedavno hapšenje glavnog hrvatskog optuženika ante gotovine.

bu da generalin yakalanmasını güçleştiriyor. mesiç, "kendisi bulunduğu anda lahey'e teslim edilecektir.
to dodatno komplikuje napore da se on pronađe. �jednom kada bude pronađen on će biti izručen hagu.

gotovina taraftarları emekli generalin yakalanmasını protesto etmek için sokaklara dökülürken, hırvatistan başbakanı İvo sanader hukuk devletinin öneminin altını çiziyor.
dok gotovinine pristalice demonstriraju na ulici, hrvatski premijer ivo sanader ističe značaj vladavine prava.

hırvatistan ve arnavutluk'taki siyasi ve yetkililer sırbistan'ı başta mladiç olmak üzere zanlıların yakalanmasını sağlamaya çağırdılar.
političari i zvaničnici u hrvatskoj i albaniji pozvali su srbiju da omogući hapšenje njih dvojice, a naročito mladića.

del ponte'nin gelişinden önce, sırp makamları mladiç'in yakalanmasını sağlayacak bilgi verene 1 milyon avro verileceğini duyurdu.
pre dolaska del ponteove, srpske vlasti su ponudile nagradu u iznosu milion evra svakome ko ponudi informaciju koja bi dovela do hapšenja mladića.

dönemin başbakanı zoran cinciç, icty ile daha güçlü bir işbirliği işareti vermek için 1 nisan 2001'de miloseviç'in yakalanmasını sağladı.
kako bi poslao znak o nameri za intenzivnijom saradnjom sa mksj, tadašnji premijer zoran Đinđić organizovao je hapšenje slobodana miloševića prvog aprila 2001.

peşindekiler mladiç'in sırbistan'da saklandığını düşünürken, yetkililer son zamanlarda zanlının yakalanmasını sağlayacak bilgi getirene 1 milyon avro ödül verileceğini duyuran afişler astılar.
oni koji ga traže smatraju da se mladić krije u srbiji, gde su vlasti nedavno postavile "poternice" na kojima se nudi nagrada od million evra za informacije koje bi vodile njegovom hapšenju.

sırbistan'da örgütlü suçlara karşı savaş ilan eden ve bm savaş suçları mahkemesi'nin yakalanmasını istediği sanıkları yakalama sözü veren cinciç, birçok kişinin öfkesini çekiyordu.
Đinđić se mnogima zamerio kada je objavio rat organizovanom kriminalu i obećao da će uhapsiti haške optuženike.

2001 yılının kasım ayında, jso subayları hükümet'e karşı protesto gösterileri düzenleyerek lahey'deki mahkeme'nin yakalanmasını istediği kişilere karşı gerçekleştirilecek operasyonlara katılmayacaklarını açıklamıştı.
novembra 2001. godine, pripadnici jso organizovali su protest protiv vlade i dali do znanja da više neće učestvovati u hapšenju optuženika za ratne zločine.

ab, nato'nun bosna-hersek'teki (bh) barış gücünün ab tarafından devralınması sonrasında, İttifakın buradaki savaş suçu zanlılarının yakalanmasında devrede kalmasına karar verdi.
eu se složila da bi nato trebalo da ostane zadužen za hapšenje optuženih ratnih zločinaca u bosni i hercegovini (bih) kada snage eu zamene mirovnu misiju alijanse.