Вы искали: kutsallığını (Турецкий - Словацкий)

İşin kutsallığını bozma.
netvár sa svätejšie ako si.

tapınağınızın kutsallığını bozacaklar, yüce tanrılarım!
znesvätili by váš chrám, moji páni.

tanrının evinin kutsallığını bozmaya cüret ediyorsun ha?
ako sa opovažuješ narušiť posvätnosť božieho domu?

evet, evlilik yıldönümümüzün kutsallığını kiminle bozduğunu görmek istiyorum.
Áno, chcem vedieť s kým znesväcuje naše výročie.

ama amaçsızlığın ve sapkınlığın kanada'nın kutsallığını tehdit etmekte.
ale vaša promiskuita a zvrhlosť ohrozovala posvätnosť kanady.

sahip olduklarını geri alan bir kilisenin papası kutsallığını ve gücünü geri alan
takej cirkvi pápež, čo prinavráti jej majetok... jej posvätnosť, a jej moc.-

dün gece yaptığımız şeyin evlilik yeminimizin kutsallığını azalttığını mı düşünüyorsun?
myslíš si, že to, čo sme robili minulú noc, učiní naše sľuby menej posvätnými?

bakın, arazinin tarihi kutsallığını korumak için her türlü tedbir alınacaktır.
dávam vám svoje slovo, že historický aspekt vybranej lokality budeme brať do úvahy.

kibir üstümüzde aniden doğar ve ruhumuzun kutsallığını bozmak için kendine yer arar.
mocní povstali proti mne a silní čiahali na moju dušu.

kutsallığını bozman gereken bir kilisen ya da başka bir şeyin yok mu senin?
nemáš napríklad nejaký kostol na zabezpečenie alebo niečo na ten spôsob?

"elim senin kutsallığını bozarsa eğer, ey aziz tasviri, severek cezasını çekerim:
"if i profane with my unworthiest hand (verse zo shakespeara) this holy shrine, the gentle fine is this:

bayım evinizin kutsallığını bozmaya teşebbüs edeceksek en azından size bir hediye sunmamıza izin verin lütfen.
pane, keď sme vám už zasiahli do súkromia vášho domova, dovolili sme si vám aspoň priniesť darček.

ben de haklarımızın kutsallığını korumaktan yanayım avukat bey fakat ulusumuzun varlığı sona ererse bu haklar hiçbir işe yaramaz.
ja tiež považujem naše práva za sväté, pán obhajca, ale neznamenajú vôbec nič, ak náš národ prestane existovať.

ama umuyorum ki başkan lincoln'ün sizi atamasının sebebinin komisyon'un kutsallığını korumanız olduğuna inanıyorum.
ale ja dúfam,verím, že prezident lincoln vás vymenoval, pretože považujete Ústavu za posvätnú.

onlar, zehirlenerek ya da iğrenç yollarla ölüm ve acı ile tehdit edilmemeli zira onların tek suçu tanrı'nın kurallarına boyun eğmek ve kilisenin kutsallığını korumaktır.
a nemali byť čeliť hrozbe zavraždenia alebo ublíženia použitím jedu alebo akýchkoľvek iných hanebných prostriedkov, keď ich jediným zločinom bolo dodržiavanie božieho zákona a podpora posvätnosti cirkvi.

kutsal Üçleme'nin ve İsa mesih'in kutsallığını sorgulamak tanrı'nın gazabının ebedi olmadığına ve herkesin yanmaktan kurtulacağına inanmak ve başka dünyaların var olduğunu iddia etmekten suçlu bulundun.
boli ste uznaný vinným pre spochybňovanie svätej trojice a božskej podstaty ježiša krista.

"işıltı kutsallık gerektirir."
"jediným zmyslom ľudskej existencie je zapaľovať svetlo v temnotách obyčajného bytia."