Вы искали: çeviriyorlardı (Турецкий - Суахили)

böylece inkar edip yüz çeviriyorlardı.
basi wakakufuru, na wakageuka upande.

ayetlerimizi onlara verdik ama onlardan yüz çeviriyorlardı.
na tuliwapa ishara zetu, nao wakazipuuza.

onlara ayetlerimizi verdik, ama onlardan yüz çeviriyorlardı.
na tuliwapa ishara zetu, nao wakazipuuza.

biz, onlara âyetlerimizi vermiştik de onlar, yüz çeviriyorlardı
na tuliwapa ishara zetu, nao wakazipuuza.

onlara rablerinin ayetlerinden bir ayet gelir gelmez, ondan hemen yüz çeviriyorlardı.
na haiwafikii hata ishara moja katika ishara za mola wao mlezi ila wao huwa wenye kuipa nyongo.

and olsun ki, daha önce de fitne koparmak istemişlerdi. sana karşı bir takım işler çeviriyorlardı, sonunda onlar istemedikleri halde hak ortaya çıktı, allah'ın emri üstün geldi.
tangu zamani walitaka kukutilieni fitna, na wakakupindulia mambo juu chini, mpaka ikaja haki na ikadhihirika amri ya mwenyezi mungu, na wao wamechukia.

"allah'a ve o resule inandık, boyun eğdik." diyorlar, sonra da içlerinden bir fırka bunun hemen ardından yüz çeviriyor.
na wanasema: tumemuamini mwenyezi mungu na mtume, na tumet'ii. kisha kikundi katika hao hugeuka baada ya hayo.