Вы искали: inanmayanlar (Турецкий - Суахили)

kendilerine ziyan edenlerdir inanmayanlar.
walio jikhasiri wenyewe hawaamini.

ama ahirete inanmayanlar yoldan sapıyorlar.
na hakika wale wasio iamini akhera wanajitenga na njia hiyo.

kesin olarak inanmayanlar seni hafife almasınlar.
wala wasikupaparishe hao wasio kuwa na yakini.

ahirete inanmayanlar ise, ısrarla yoldan çıkmaktadırlar.
na hakika wale wasio iamini akhera wanajitenga na njia hiyo.

ahirete inanmayanlar, meleklere dişilerin adlarını takıyorlar.
hakika wasio amini akhera bila ya shaka wao ndio wanawaita malaika kwa majina ya kike.

bununla beraber biz biliyoruz ki sizden inanmayanlar var.
na hakika sisi bila ya shaka tunajua kwamba miongoni mwenu wapo wanao kadhibisha.

fakat ahirete inanmayanlar ise, ısrarla yoldan çıkmaktadırlar.
na hakika wale wasio iamini akhera wanajitenga na njia hiyo.

yalanı ancak allah'ın âyetlerine inanmayanlar uydurur.
wanao zua uwongo ni wale tu wasio ziamini ishara za mwenyezi mungu.

allah'ın ayetlerine inanmayanlar, ancak yalan uydurur.
wanao zua uwongo ni wale tu wasio ziamini ishara za mwenyezi mungu.

fakat gerçekten de ahirete inanmayanlar, doğru yoldan sapıyorlar.
na hakika wale wasio iamini akhera wanajitenga na njia hiyo.

doğrusu ahirete inanmayanlar, meleklere "dişi" adını takarlar.
hakika wasio amini akhera bila ya shaka wao ndio wanawaita malaika kwa majina ya kike.

Âhirete inanmayanlar var ya, onlar için biz korkunç bir azap hazırlamışızdır.
na yakwamba wale wasio iamini akhera tumewaandalia adhabu chungu.

andolsun ki onların çoğu hakkında şu söz gerçekleşmiştir: onlardır inanmayanlar.
bila ya shaka kauli imekwisha thibiti juu ya wengi katika wao, kwa hivyo hawaamini.

ahirete inanmayanlar kötülük misalidirler. en üstün misali ise allah verir.
hali ya wasio iamini akhera ni ovu; na mwenyezi mungu ndiye mwenye sifa tukufu.

böyle iken, âhirete inanmayanlar, kibre saplandıkları için kalpleri inkârcı olmuştur.
lakini wasio iamini akhera nyoyo zao zinakataa, nao wanajivuna.

aslında sen onları doğru yola çağırıyorsun ama, ahirete inanmayanlar bu yoldan sapmaktadırlar.
na hakika wale wasio iamini akhera wanajitenga na njia hiyo.

gerçek şu ki, âhirete inanmayanlar, dönüşü olmayan bir sapıklık ve bir azap içindedirler.
bali wasio amini akhera wamo adhabuni na upotofu wa mbali kabisa.

fakat ahirete inanmayanlar var ya, onların kalpleri inkarcı, kendileri de böbürlenen kimselerdir.
lakini wasio iamini akhera nyoyo zao zinakataa, nao wanajivuna.

kıyamet saatinin gelip çattığı gün varya, o gün (inananlarla inanmayanlar) ayrılırlar.
na siku itapo simama saa, siku hiyo watagawanyika.

ona inanmayanlar, onun çabuk gelmesini isterler. İnananlar ise ondan korkarlar ve onun gerçek olduğunu bilirler.
wasio amini huihimiza hiyo saa ifike upesi; lakini wanao amini wanaiogopa, na wanajua kwamba hakika hiyo ni kweli.