Вы искали: sayamazsınız (Турецкий - Суахили)

allah'ın nimetini sayacak olsanız sayamazsınız.
na mkihisabu neema za mwenyezi mungu hamwezi kuzidhibiti.

allah'ın nimetini saymak isterseniz sayamazsınız!
na mkihisabu neema za mwenyezi mungu hamwezi kuzidhibiti.

allah'ın nimetini saymaya kalksanız, onu sayamazsınız.
na mkizihisabu neema za mwenyezi mungu, hamwezi kuzidhibiti.

eğer allah'ın ni'metini saymak isteseniz sayamazsınız!
na mkihisabu neema za mwenyezi mungu hamwezi kuzidhibiti.

halbuki allah'ın nimetlerini teker teker saymaya kalkışsanız, onları sayamazsınız.
na mkizihisabu neema za mwenyezi mungu, hamwezi kuzidhibiti.

eğer allah'ın nimetini saymaya kalkışacak olursanız, onu bir genelleme yaparak bile sayamazsınız.
na mkizihisabu neema za mwenyezi mungu, hamwezi kuzidhibiti.

halbuki allah'ın nimetlerini birer birer saymaya kalksanız, mümkün değil, sayamazsınız.
na mkizihisabu neema za mwenyezi mungu, hamwezi kuzidhibiti.

Öyle ki allah'ın size verdiği nimetleri birer birer saymaya kalkarsanız, mümkün değil, onları sayamazsınız.
na mkihisabu neema za mwenyezi mungu hamwezi kuzidhibiti.

ve allah nimetlerini saymaya kalkışsanız imkan yok, sayamazsınız; şüphe yok ki allah, suçları örter, rahimdir.
na mkizihisabu neema za mwenyezi mungu, hamwezi kuzidhibiti. hakika mwenyezi mungu ni mwenye maghfira, mwenye kurehemu.