Вы искали: nasırlaştırmayın (Турецкий - Тагальский)

yüreklerinizi nasırlaştırmayın.
huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa meriba, gaya sa kaarawan ng masa sa ilang:

yukarıda belirtildiği gibi, ‹‹bugün onun sesini duyarsanız, atalarınızın başkaldırdığı günkü gibi yüreklerinizi nasırlaştırmayın.››
samantalang sinasabi, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig, huwag ninyong papagmatigasin ang inyong mga puso, na gaya ng sa pamumungkahi.

bu nedenle, kutsal ruhun dediği gibi, ‹‹bugün onun sesini duyarsanız, atalarınızın başkaldırdığı, Çölde onu sınadığı günkü gibi yüreklerinizi nasırlaştırmayın.
gaya nga ng sabi ng espiritu santo, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig,

bu yüzden tanrı, uzun zaman sonra davutun aracılığıyla, ‹‹bugün›› diyerek yine bir gün belirliyor. daha önce denildiği gibi, ‹‹bugün onun sesini duyarsanız, yüreklerinizi nasırlaştırmayın.››
ay muling nagtangi siya ng isang araw, ngayon pagkatapos ng ilang panahon na sinabi sa mga awit ni david (ayon sa sinabi na ng una), ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig, huwag ninyong papagmatigasin ang inyong mga puso.