Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kimse yutulmak ister mi?
sasaysayin ba sa kaniya na ako'y magsasalita? o iisipin ba ng isang tao na siya'y sasakmalin.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
İsa hasta yatan bu adamı görünce ve uzun zamandır bu durumda olduğunu anlayınca, ‹‹İyi olmak ister misin?›› diye sordu.
nang makita ni jesus na siya'y nakahandusay, at mapagkilalang siya'y malaon nang panahong maysakit, ay sinabi niya sa kaniya, ibig mo bagang gumaling?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bu uyarıyı göz ardı ederek yine de devam etmek ister misiniz?
nais ba ninyong di pansinin ang babalang ito at magpatuloy pa rin?
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
yahudilerin gönlünü kazanmak isteyen festus, pavlusa şöyle karşılık verdi: ‹‹yeruşalime gidip orada benim önümde bu konularda yargılanmak ister misin?››
datapuwa't si festo, sa pagkaibig na siya'y kalugdan ng mga judio, ay sumagot kay pablo, at nagsabi, ibig mo bagang umahon sa jerusalem, at doon ka hatulan sa mga bagay na ito sa harapan ko?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
‹‹mal sahibi, ‹bunu bir düşman yapmıştır› dedi. ‹‹ ‹gidip deliceleri toplamamızı ister misin?› diye sordu köleler.
at sinabi niya sa kanila, isang kaaway ang gumawa nito. at sinabi sa kaniya ng mga alipin, ibig mo baga na kami nga'y magsiparoon at ang mga yao'y pagtipunin?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
‹‹ama sizin bir geleneğiniz var, her fısıh bayramında sizin için birini salıveriyorum. yahudilerin kralını sizin için salıvermemi ister misiniz?››
nguni't kayo'y may ugali, na pawalan sa inyo ang isa sa paskua: ibig nga baga ninyong sa inyo'y pawalan ko ang hari ng mga judio?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.