Вы искали: başladığında (Турецкий - Украинский)

program başladığında
При запуску

bilgisayar başladığında etkinleştir
Активувати під час запуску комп' ютера

İndirme başladığında aktarımları göster
Показувати після початку звантаження

İndirme başladığında aktarımları asla gösterme
Ніколи не показувати після початку звантаження

İndirme başladığında aktarımları arka planda göster
Показувати у тлі після початку звантаження

kstars başladığında başlangıç sihirbazı çalıştırılsın mı?
Запустити Майстер початкового налаштування під час запуску kstars?

seçildiğinde kmplayer video başladığında film boyutlarına gelecektir.
Якщо позначено, kmplayer підлаштовуватиме свої розміри під розміри відео- зображення після початку відтворення.

justin bieber müzik kariyerine başladığında on dört yaşındaydı.
Коли Джастін Бібер розпочав свою музичну кар’єру, йому було чотирнадцять років.

yeni bir arama başladığında, arama sayfasını diğer sayfaların önünde aç.
Під час створення нової сторінки пошуку показувати її над усіма іншими сторінками.

bu seçenekler seçili ise, kde başladığında boyut ve hizalama ayarları kullanılabilir olacak.
Якщо цей пункт не буде позначено, значення параметрів розміру та орієнтації буде відновлено при запуску kde.

kde başladığında kızıl ötesi denetleyici yazılımının otomatik olarak başlatılmasını istiyor musunuz?
Хочете щоб програма інфрачервоного дистанційного керування запускалась автоматично при запуску kde?

bu seçenekler seçili ise, sistem tepsi uygulaması tarafından ayarlanan seçenekler geçici olmayıp kaydedilecek ve kde başladığında yüklenecek.
Якщо буде позначено цей пункт, параметри, встановлені в аплеті, буде збережено, — під час наступного запуску kde їх буде відновлено. Якщо пункт позначено не буде, внесені зміни будуть тимчасовими.

eğer bu kutu işaretlenmişse her yeni oyun başladığında ve kazandığınızda sesler duyacaksınız. eğer bu kutu işaretlenmemiş ise oyun sessizdir. oyun öntanımlı olarak sessizdir.
Якщо позначено цей пункт, ви початок кожної гри та виграш у грі супроводжуватимуться звуками. Якщо позначки немає, khangman не видаватиме жодних звуків. Типовою поведінкою є відсутність звуків.

siz de bilirsiniz, ey filipililer, müjde yayılmaya başladığında, makedonyadan ayrılışımdan sonra sizden başka hiçbir topluluk karşılıklı yardımlaşma konusunda benimle işbirliği yapmadı.
Знаєте ж і ви, Филипяне, що в почині благовіствування, як вийшов я з Македониї, нї одна церква не пристала до мене що до давання й приймання, тільки ви одні.

İşaretlendiğinde ve konuşma başladığında kttsmgr otomatik olarak başlayınca, konuşma bitince otomatik olarak çıkılır. eğer kttsmgr elle başlatılır veya kontrol merkezi' nden başlatılırsa, konuşma bitiminde programdan otomatik olarak çıkılmayacaktır.
Якщо увімкнено і kttsmgr було автоматично запущено коли почалось мовлення, то він автоматично закриється після закінчення декламування. Автоматично не закривається, якщо kttsmgr було запущено вручну або запущено з Системних параметрів.

... kendi şablonlarınızı oluşturabileceğinizi? genelde çalışmaya başladığınız metni içeren bir döküman oluşturun ve kaydedin; sonra "dosya" menüsünden "dökümandan Şablon oluştur" u seçin, diyalogdaki boşlukları doldurun ve şablon oluşturmayı tamamlayın: bir daha yeni döküman oluşturduğunuzda şablon listenizden bu oluşturduğunuz şablonu seçebilirsiniz.
... що ви можете створити ваші власні шаблони? Створіть документ, що містить текст, з якого ви зазвичай починаєте і збережіть його; виберіть « Створити шаблон з документа » з меню « Файл », заповніть поля діалогового вікна і все: наступного разу, коли створюєте новий документ, виберіть шаблон зі списку шаблонів.