Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kimyasal bileşim ve fiziksel özellikler yoluyla, bir yüzey boyunca genleşmesi ile çevresinden ayrılan homojen madde kısmı.
kemiallisen koostumuksen ja fysikaalisten ominaisuuksien perusteellaerottuva homogeeninen osa ainetta, jolla on sama koostumus koko alueella jaselvä raja ympäristöönsä.
kokainin aşırı alkol tüketimiyle birlikte eğlence amaçlı kullanımına, gece ortamlarında sıkça rastlanıldığı için ağır akut fiziksel sorunlarla ilişkilendirilebilir.
kokaiinin viihdekäyttö yhdessä liiallisen alkoholinkulutuksen kanssa on yleistä yöelämässä, ja siihen voi liittyä vakavia akuutteja fyysisiä ongelmia.
bu sürecin paylaşılan kitaplıklarla birlikte kullandığı toplam fiziksel bellek miktarıdır. bu bellek bu kitaplığı kullanan tüm süreçler arasında paylaştırılır.
tämä on todellisen fyysisen muistin määrä, jota prosessin jaetut kirjastot käyttävät. muisti on jaettu kaikkien kirjastoa käyttävien prosessien välillä.
denetim kanıtları denetçi tarafından, genel olarak temel destekleyici belgelerin incelenmesi, fiziksel inceleme ve sorguyu içeren çeşitli şekillerde elde edilir.
joissakin tarkastuksissa tilintarkastustuomioistuin käyttää apunaan ulkopuolisia asiantuntijoita, joilla on tietyn alan erityisosaamista.
amfetamin ve metafetamin, aldıkları farklı fiziksel formlara göre yutulabilmekte, burundan çekilebilmekte, solunabilmekte ve daha nadiren de, enjekte edilebilmektedir.
fyysisen muotonsa johdosta amfetamiinia ja metamfetamiinia voidaan niellä, nuuskata, vetää henkeen tai harvemmin injektoida.
bölgesel altyapı projeleri için ödenen ab yardımı, lehdar tarafından yapılan ve ödenmesi talebinde bulunulan harcamaların gerçekliği ve uygunluğunun yanı sıra projenin de fiziksel olarak mevcudiyetinin kanıtlanmasını gerektirir.
alueellisille infrastruktuurihankkeille maksettu eu-tuki edellyttää todisteita hankkeen fyysisestä olemassaolosta sekä edunsaajalle aiheutuneiden, maksupyynnön kohteena olevien kustannusten todellisuudesta ja tukikelpoisuudesta.
barınma gibi sosyal sorunlar ya da eşlik eden fiziksel ve ruhsal sağlık sorunları gibi kokain ve crack’e bağlı ağır sorunları olan kullanıcılar evde rehabilitasyon programlarına ve terapi topluluklarına yönlendirilebilmektedir.
näiden alkuvaiheen kliinisten kokeiden tulokset ovat rohkaisevia, mutta tarvitaan lisätutkimuksia, joilla testataan rokotteen soveltuvuutta kokaiiniriippuvuuden lääkehoidoksi.
% 1: kitt zirvesi ulusal gözlemevi ileri gözlem programı [fiziksel tekrar üretimler hariç, ticari amaç gütmeyen kullanımlara açık]
% 1: advanced observing program, kitt peakin kansallinen observatorio [vapaa ei- kaupalliseen käyttöön; ei fyysisiä kopioita]
buna ek olarak, yakın zamanlı randomize kontrollü deneyler eroin destekli tedavinin tedavisi zor kabul edilen veya diğer tedavi yaklaşımlarında başarısız olmuş hastalar arasında yasadışı uyuşturucu kullanımının azaltılması, fiziksel veya ruhsal sağlığın iyileştirilmesi ve suç davranışının azaltılması hususlarında etkili olduğu sonucuna varmıştır.
tšekissä, ranskassa, latviassa ja ruotsissa yli 50 prosentille korvaushoidossa olevista asiakkaista määrätään buprenorfiinia.
2008 yılında aÇa, ortak araştırma merkezi ve dünya sağlık Örgütü avrupa ile işbirliği içinde, fiziksel, biyolojik ve sağlık etkilerini kapsayan 40’ı aşkın göstergeyi temel alan iklim etkileri raporunu hazırladı.
se perustuu yli 40 indikaattoriin ja kattaa fysikaaliset, biologiset ja terveydelliset vaikutukset.