Вы искали: bükülmüş (Турецкий - Французский)

geometrik - bükülmüş dört noktalı yıldızstencils
géométrique - Étoile incurvée à quatre branchesstencils

geometrik - bükülmüş sekiz noktalı yıldızstencils
géométrique - Étoile incurvée à huit branchesstencils

boynuna bükülmüş bir ip (bağlanmış) olarak.
à son cou, une corde de fibres.

ve boynunda hurma lifinden bükülmüş bir ip olduğu halde.
à son cou, une corde de fibres.

eşi de boynunda bükülmüş urgan olarak,o ateşe odun taşıyacak.
de même sa femme, la porteuse de bois,

asteroidin şeklinin ilk rastgeleliğinin ne kadar olacağıdır. bu bükülmüş asteoidlerin genel şeklinin nasıl olacağını belirler.
définit dans quelle mesure la forme de l'astéroïde sera initialement aléatoire. détermine le degré de distorsion des formes de l'astéroïde.

o'nun ayetlerinden biri de, senin gerçekten yeryüzünü huşu içinde (solmuş, boynu bükülmüş ve kupkuru) görmendir.
et parmi ses merveilles est que tu vois la terre humiliée (toute nue).

sura üfürüldüğü gün, allah'ın diledikleri bir yana, göklerde olanlar da yerde olanlar da, korku içinde kalırlar. hepsi allah'a boyunları bükülmüş olarak gelirler.
et le jour où l'on soufflera dans la trompe, tous ceux qui sont dans les cieux et ceux qui sont dans la terre seront effrayés, - sauf ceux qu'allah a voulu [préserver]! - et tous viendront à lui en s'humiliant.

ama onlar, allah'ın kudret ve azametini hakkıyla takdir edemediler,o’na lâyık tazimi göstermediler.halbuki bütün bir dünya kıyamet günü o’nun avucunda, gökler âlemi de bükülmüş olarak elinin içindedir.böyle bir azamet ve hâkimiyet sahibi olan allah, onların uydurdukları ortaklardan yücedir, münezzehtir.
ils n'ont pas estimé allah comme il devrait l'être alors qu'au jour de la résurrection, il fera de la terre entière une poignée, et les cieux seront pliés dans sa [main] droite. gloire à lui!