Вы искали: benim kizim ve güzel (Турецкий - Французский)

İtaat etmek ve güzel konuşmaktır.
une obéissance et une parole convenable.

allah iyi ve güzel yapanları sever.
car allah aime les bienfaisants.

onurlu ve güzel huylu (elçiler).
nobles, obéissants.

yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler.
tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques.

onlar için mağfiret ve güzel rızık vardır.
pour ceux-ci, il y aura un pardon et un don généreux.

katımızda onun yakınlığı ve güzel bir geleceği vardır.
il aura une place proche de nous et un beau refuge.

(onların vazifesi) itaat ve güzel sözdür.
une obéissance et une parole convenable.

doğrusu onun katımızda yakınlığı ve güzel bir istikbali vardır.
et il a une place rapprochée de nous et un beau refuge.

onlar için büyük bir mağfiret ve güzel bir rızık vardır.
pour ceux-ci, il y aura un pardon et un don généreux.

onun hükümranlığını kuvvetlendirmiş; ona hikmet ve güzel konuşma vermiştik.
et nous renforçâmes son royaume et lui donnâmes la sagesse et la faculté de bien juger.

elbette biz, 'iyi ve güzel' davrananları işte böyle ödüllendiririz.
c'est ainsi que nous récompensons les bienfaisants.

basit ve güzel açık parçacık biçiminin 'ikinci' sürümü. name
deuxième version du style « & #160; épuré & #160; » des éléments graphiques, simple et élégant. name

biz dilediğimiz kimseye rahmetimizi eriştiririz. ve güzel davrananların mükafatını zayi etmeyiz.
nous touchons de notre miséricorde qui nous voulons et ne faisons pas perdre aux hommes de bien le mérite [de leurs œuvres].

(ey resulüm!) rabbinin yoluna hikmetle ve güzel öğütle çağır!
par la sagesse et la bonne exhortation appelle (les gens) au sentier de ton seigneur.

İman edip makbul ve güzel işler yapanlara ise, içinden ırmaklar akan cennetler var.
ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux.

İman edip makbul ve güzel işler yapanların yüce rab'leri, kendilerini rahmetine alır.
ceux qui ont cru et fait de bonnes œuvres, leur seigneur les fera entrer dans sa miséricorde.

namazı gözetin, zekatı verin ve güzel davranmak yoluyla allah'a bir borçsunun.
accomplissez la salât, acquittez la zakât, et faites à allah un prêt sincère.

ve güzeli doğrularsa,
et déclare véridique la plus belle récompense

hurma ağaçlarının meyvelerinden ve üzümlerden şerbet, şıra (içecek) ve güzel rızık elde edersiniz.
des fruits des palmiers et des vignes, vous retirez une boisson enivrante et un aliment excellent.

de ki: "allah'ın, kulları için çıkardığı süsü ve güzel rızıkları kim haram etti?"
dis: «qui a interdit la parure d'allah, qu'il a produite pour ses serviteurs, ainsi que les bonnes nourritures?»