Вы искали: beze (Турецкий - Французский)

beze
glande

İsanın ardından sadece keten beze sarınmış bir genç gidiyordu. bu genç de yakalandı.
un jeune homme le suivait, n`ayant sur le corps qu`un drap. on se saisit de lui;

cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.
il le descendit de la croix, l`enveloppa d`un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n`avait encore été mis.

kaftanın kenarını çepeçevre lacivert, mor, kırmızı iplikten nar motifleriyle beze, aralarına altın çıngıraklar tak.
tu mettras autour de la bordure, en bas, des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisie, entremêlées de clochettes d`or:

yusuf keten bez satın aldı, cesedi çarmıhtan indirip beze sardı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırarak mezarın girişine bir taş yuvarladı.
et joseph, ayant acheté un linceul, descendit jésus de la croix, l`enveloppa du linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc. puis il roula une pierre à l`entrée du sépulcre.

yusuf cesedi aldı, temiz keten beze sardı, kayaya oydurduğu kendi yeni mezarına yatırdı. mezarın girişine büyük bir taş yuvarlayıp oradan ayrıldı.
joseph prit le corps, l`enveloppa d`un linceul blanc,

sargı bezi
bandage