Вы искали: cascavlak (Турецкий - Французский)

eğer ona, rabbinden bir nimet ulaşmasaydı, horlanmış bir halde cascavlak bir yere atılırdı.
si un bienfait de son seigneur ne l'avait pas atteint, il aurait été rejeté honni sur une terre déserte,

onun durumu, üzerinde toprak bulunan kayanın durumu gibidir, üzerine bol yağmur yağdığındaonu cascavlak bırakır.
il ressemble à un rocher recouvert de terre: qu'une averse l'atteigne, elle le laisse dénué.

böylesinin durumu, üzerinde biraz toprak varken tepesine şiddetli bir yağmur inip kendisini cascavlak bırakmış yalçın bir kayanın haline benzer.
il ressemble à un rocher recouvert de terre: qu'une averse l'atteigne, elle le laisse dénué.

onun durumu, üzerinde azıcık toprak bulunan kaygan bir kayanın durumuna benzer ki, şiddetli bir yağmur iner inmez toprağı kayıverir, cascavlak kalır.
il ressemble à un rocher recouvert de terre: qu'une averse l'atteigne, elle le laisse dénué.