Вы искали: geliyor (Турецкий - Французский)

o da geliyor mu?
vient-elle aussi ?

bu ne anlama geliyor?
qu’est-ce que cela signifie ?

bildiğim kadarıyla arabayla geliyor.
pour autant que je sache, il vient en voiture.

"tatoeba" ne anlama geliyor?
qu'est-ce que signifie "tatoeba"?

araba yabancı söz mü (geliyor)?"
un [coran] non-arabe et [un messager] arabe?»

Çünkü o yeryüzünü yargılamaya geliyor.
que les arbres des forêts poussent des cris de joie devant l`Éternel! car il vient pour juger la terre.

arkadaşlarının dışında kimse geliyor mu?
quiconque vient-il en dehors de tes amis ?

orduların dalga dalga üzerime geliyor.
tu m`opposes de nouveaux témoins, tu multiplies tes fureurs contre moi, tu m`assailles d`une succession de calamités.

afaik gibi kısaltmalar ne anlama geliyor?
que signifient tous ces acronymes comme par exemple afaik & #160;?

vahiy, içimizden gelegele ona mı geliyor?
est-ce que le message a été envoyé à lui à l'exception de nous tous?

Çölden, korkunç ülkeden bir istilacı öyle geliyor.
oracle sur le désert de la mer. comme s`avance l`ouragan du midi, il vient du désert, du pays redoutable.

bütün ülkeyi yerle bir etmek üzere geliyor.
ils viennent d`un pays lointain, de l`extrémité des cieux: l`Éternel et les instruments de sa colère vont détruire toute la contrée.

birbirlerine, ‹‹İşte düş hastası geliyor›› dediler,
ils se dirent l`un à l`autre: voici le faiseur de songes qui arrive.

kendimizi ifade etmemiz bile artık onlara çok geliyor.
même nous exprimer est de trop maintenant

bunlar yüzünden tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.
c`est à cause de ces choses que la colère de dieu vient sur les fils de la rébellion,

"ajami" ismi hikayenin geçtiği yafa şehrindeki bir mahalleden geliyor.
dans ses grandes lignes, ajami reflète un style narratif littéraire et cinématographique israélien.

Çünkü obama zone9 blog yazarları'ndan bazılarını serbest bıraktırmaya geliyor.
jouons au plus fin... parce qu'obama vient, libérons certains des #freezone9bloggers

bu da kamerayla birlikte maksimum 2gb kapasiteli bellek kartlarının kullanılabileceği anlamına geliyor.
dès lors, la taille limite des cartes gérées par le k100d sera de 2 go.

aynı işi yapan birden fazla uygulamanın olması, onların gerekli olduğu anlamına geliyor...
le fait qu’il y ait plusieurs applications de ce type prouve l’existence d’un réel besoin.

cumartesi yasaklarına tecavüz ediyorlardı. cumartesileri balıklar sürüyle geliyor, başka günler gelmiyorlardı.
que leurs poissons venaient à eux faisant surface, au jour de leur sabbat, et ne venaient pas à eux le jour où ce n'était pas sabbat!