Вы искали: hayatın kendisi (Турецкий - Французский)

kendisi (itself)
lui même

kendisi de buna şahittir.
et pourtant, il est certes, témoin de cela;

ketu (kendisi) planet name
ketu (t)planet name

kendisi doğurmamıştır ve doğurulmamıştır.
il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.

kendisi için seçtiği halka!
heureuse la nation dont l`Éternel est le dieu! heureux le peuple qu`il choisit pour son héritage!

kendisi en yüksek ufukta iken.
alors qu'il se trouvait à l'horizon supérieur.

ve gerçekten, kendisi buna şahiddir.
et pourtant, il est certes, témoin de cela;

allah kendisi hakkında sizi uyarıyor.
allah vous met en garde à l'égard de lui-même.

allah, sizi kendisi'nden sakındırır.
allah vous met en garde à l'égard de lui-même.

apaçık hüsranın ta kendisi işte budur.
telle est la perte évidente!

doğrusu kendisi de bunların hepsine şahittir.
et pourtant, il est certes, témoin de cela;

ki o, koruyup kolluyorken kendisi korunmuyor."
[dites], si vous le savez!»

elbette kendisi de hoşnut (razı) olacaktır.
et certes, il sera bientôt satisfait!

artık ayrılık vakti geldiğini kendisi de anlar.
et qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la séparation (la mort),

ateş kürükleyenin elleri kahrolsun, zaten kendisi kahroldu.
que périssent les deux mains d'abû-lahab et que lui-même périsse.

"onu peygamber kendisi uydurdu" diyorlar öyle mi?
diront-ils qu'il (muhammad) l'a inventé?

"onu peygamberin kendisi uydurdu" diyorlar, öyle mi?
diront-ils qu'il (muhammad) l'a inventé?

dikkat edin! apaçık hüsranın ta kendisi işte budur."
c'est bien cela la perte évidente.

o, allah'tır, kendisi'nden başka İlah yoktur.
c'est lui allah. pas de divinité à part lui.

kendisi'ne inanmakta olduğunuz allah'tan korkup-sakının.
craignez allah, en qui vous avez foi.