Вы искали: yavrum (Турецкий - Французский)

yavrum aglama
bébé

bugun guzel bir gun yavrum sozlendi cok mutluyum
aujourd'hui est une belle journée, mon bébé est si heureux je suis si heureux

"yavrum, bizimle beraber bin, kafirlerle beraber olma!" diye seslendi.
et noé appela son fils, qui restait en un lieu écarté (non loin de l'arche): «o mon enfant, monte avec nous et ne reste pas avec les mécréants».

yavrum namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten vazgeçir ve başına gelene sabret.
o mon enfant accomplis la salât, commande le convenable, interdis le blâmable et endure ce qui t'arrive avec patience.

lokman oğluna öğüt vererek demişti ki: "yavrum, allah'a ortak koşma, çünkü ortak koşmak, büyük bir zulümdür."
et lorsque luqmân dit à son fils tout en l'exhortant: «o mon fils, ne donne pas d'associé à allah, car l'association à [allah] est vraiment une injustice énorme.»

(babası ya'kub): "yavrum, dedi, rü'yanı kardeşlerine anlatma, sonra sana bir tuzak kurarlar. Çünkü şeytan, insanın apaçık düşmanıdır!
«o mon fils, dit-il, ne raconte pas ta vision à tes frères car ils monteraient un complot contre toi; le diable est certainement pour l'homme un ennemi déclaré.