Вы искали: bende takiptesin ama seni ekleyemiyorum (Турецкий - Хинди)

ama seni tanıyor, jack.
लेकिन यह आपको जानता है, जैक.

ama seni eve kapamak için başka nedenlerim de var.
कहते हैं कि तुम मेरी ज़िंदगी है.

yine çifte vardiyaya kalmam gerekti, ama seni çok seviyorum.
मैं,फिर एक डबल शिफ्ट काम करने के लिए किया था, लेकिन मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ..

-yapacak bişey yok jim üzgünüm..ama seni çıkarmamız gerek
जिम, मैं माफी चाहता हूँ, लेकिन हम तुम्हें जाने वाला कर रहे हैं.

ama senin "özür dilerim ve seni seviyorumun işime mal olacak.
लेकिन कुछ दिन इस "क्षमा-एल तुमसे प्यार करता" ... ... मुझे मेरे काम का बोझ पड़ेगा।

ama senin isteğinle olsun,
लेकिन तेरा किया जाएगा ...

- ama senin fikrindi!
- लेकिन यह आपका विचार था!

- ama senin üzerinde değil.
लेकिन वह आप पर नहीं है।

ama seni sıkıntıya sokacağım. feryat, figan edeceksin, benim için sunak ocağı gibi olacaksın.
तौभी मैं तो अरीएल को सकेती में डालूंगा, वहां रोना पीटना रहेगा, और वह मेरी दृष्टि में सचमुच अरीएल सा ठहरेगा।

ama seni yiyenlerin hepsi yem olacak, bütün düşmanların sürgüne gidecek. seni soyanlar soyulacak, yağmalayanlar yağmalanacak.
परन्तु जितने तुझे अब खाए लेते हैं, वे आप ही खाए जाएंगे, और तेरे द्रोही आप सब के सब बंधुआई में जाएंगे; और तेरे लूटनेवाले आप लुटेंगे ओर जितने तेरा धन छीनते हैं, उनका धन मैं छिनवाऊंगा।

ama sensin, bana denk, yoldaşım, yakın arkadaşım.
परन्तु वह तो तू ही था जो मेरी बराबरी का मनुष्य मेरा परममित्रा और मेरी जान पहचान का था।

ama senin önünden kaldırdığım sauldan esirgediğim sevgiyi hiçbir zaman esirgemeyeceğim.
परन्तु मेरी करूणा उस पर से ऐसे न हटेगी, जैसे मैं ने शाऊल पर से हटाकर उसको तेरे आगे से दूर किया।

ama senin adın en şanlı genç olarak tarih boyunca, sonsuza dek yaşayacak.
/ मैं ... आप इतिहास में हमेशा के लिए रहने वाले एक नाम हैं जब रूप सबसे शानदार... युवाओं की ...

ahlaklı askerler tapınağında sıkışıp kaldığın için beni duyamadığını biliyorum ama senin gibi ikiyüzlü birisi sokakta bir saniye bile hayatta kalamaz.
उह, अरे, यार। मैं तुम मुझे सुन नहीं सकते हैं पता है क्योंकि आप फंस रहे हैं सैनिक का आत्म धर्म के अपने मंदिर में,

ama senin içinde, zeus'un oğlu,... dünyanın bütün ışığı yatıyor.
लेकिन आप में, ज़ीउस के बेटे... ... दुनिया की रोशनी निहित / मैं

adamların çoktan demirkasaba'nın yolunu tuttu, ama senin önderliğine ihtiyaçları var!
पुरुषों वापस जा रहे हैं! वे आप के लिए इंतजार कर रहे हैं!

ama senin rabbin aziz ve rahimdir (mutlak galiptir, geniş merhamet sahibidir).
और इसमें तो शक ही न था कि तुम्हारा परवरदिगार यक़ीनन (सब पर) ग़ालिब और बड़ा मेहरबान है

"baş üstüne" diyorlar ama senin yanından ayrıldıklarında, içlerinden bir grup senin söylediğinin tam tersini planlıyor. allah, onların sabahlara kadar kurup durduklarını yazıyor.
(ये लोग तुम्हारे सामने) तो कह देते हैं कि हम (आपके) फ़रमाबरदार हैं लेकिन जब तुम्हारे पास से बाहर निकले तो उनमें से कुछ लोग जो कुछ तुमसे कह चुके थे उसके ख़िलाफ़ रातों को मशवरा करते हैं हालॉकि (ये नहीं समझते) ये लोग रातों को जो कुछ भी मशवरा करते हैं उसे ख़ुदा लिखता जाता है पास तुम उन लोगों की कुछ परवाह न करो और ख़ुदा पर भरोसा रखो और ख़ुदा कारसाज़ी के लिए काफ़ी है