Вы искали: çalışmıştı (Турецкий - Хорватский)

derviş yaklaşık 24 yıl dünya bankası'nda çalışmıştı.
dervis je radio za svjetsku banku skoro 24 godine.

avramoviç hiperenflasyonu karşılıksız para basılmasını önleyen bir ekonomik programla durdurmaya çalışmıştı.
avramović je inflaciju pokušao zaustaviti gospodarskim programom kojim je zaustavljeno tiskanje novca bez pokrića.

ardından eski başbakan vlado buckovski altı aydan uzun süreyle rapor vermemiş olanları silmek suretiyle işsiz listesini güncellemeye çalışmıştı.
potom je bivši premijer vlado bučkovski pokušao ažurirati popis nezaposlenih brišući sve one koji se nisu prijavljivali dulje od šest mjeseci.

daha önceden, sırbistan'da en çok satılan maden suyu olan knjaz milos'un üreticisini satın almaya çalışmıştı.
prije toga, pokušao je kupiti proizvođača najprodavanije mineralne vode u srbiji, knjaz miloš.

merhum sdp lideri ivica racan, ljubo jurciç ile parti için yeni bir strateji üzerinde çalışmıştı. [getty images]
pokojni je vođa sdp-a ivica račan s ljubom jurčićem radio na novoj strategiji stranke. [getty images]

başbakan, "rahip mark sopi, venedik kardinalinin kosova kurumlarıyla böyle bir görüşme yapabilmesi için çok çalışmıştı," dedi.
"biskup mark sopi radio je naporno kako bi kardinal venecije mogao imati ovakav susret s kosovskim institucijama", dodao je.

hükümet kendisini "kamu düzenine yönelik bir tehdit" olarak nitelemiş ve o tarihte iki diğer şüpheli aşırılık yanlısı İslamcı radikali daha sınırdışı etmeye çalışmıştı.
vlada je ocijenila kako on predstavlja "prijetnju javnom redu" i nastojala u to doba deportirati još dvoje osumnjičenih islamskih ekstremista.

ardından eski başbakan vlado buckovski altı aydan uzun süreyle rapor vermemiş olanları silmek suretiyle işsiz listesini güncellemeye çalışmıştı. 2005 ve 2006 yıllarında yaklaşık 85 bin kişi listelerden çıkarılmış, ancak bunların çoğu tekrar rapor vermeye başlamıştı.
potom je bivši premijer vlado bučkovski pokušao ažurirati popis nezaposlenih brišući sve one koji se nisu prijavljivali dulje od šest mjeseci. oko 85.000 ljudi skinuto je s popisa 2005. i 2006. godine, ali su se brojni počeli ponovno prijavljivati.

hiperenflasyon ve yoksulluğu h�l� hatırlayan sırp vatandaşları, bugün aynı şeyin tekrarlanmamasını ümit ediyor. avramoviç hiperenflasyonu karşılıksız para basılmasını önleyen bir ekonomik programla durdurmaya çalışmıştı.
građani srbije sjećaju se hiperinflacije i siromastva, nadajući će se kako se tako nesto vise nikada neće ponoviti. avramović je inflaciju pokusao zaustaviti gospodarskim programom kojim je zaustavljeno tiskanje novca bez pokrića.

bosnalı bağımsız haber ajansı onasa'nın kurucusu ve yöneticisi mehmed-memica husiç 18 Şubat'ta saraybosna'da hayatını kaybetti. 54 yaşındaki husiç, onasa'yı kurduğu 1994 yılına kadar önde gelen yerli ve avrupalı basın yayın kuruşları ve medyada çalışmıştı.
utemeljitelj i ravnatelj neovisne bosanske tiskovne agencije onasa, mehmed-memica husić preminuo je u 18. veljače u sarajevu. pedesetčetverogodišnji husić radio je za vodeća domaća i europska novinska izdanja i medije do 1994. godine kada je utemeljio onasu.