Вы искали: amaçlanıyor (Турецкий - Хорватский)

etkinlikle baharı karşılamak amaçlanıyor.
izložba je zamišljena kao pozdrav proljeću.

projeyle kamu güvenliğinin artırılması amaçlanıyor.
projekt za cilj ima jačanje javne sigurnosti.

ziyarette ikili ilişkilerin güçlendirilmesi amaçlanıyor.
cilj posjeta jačanje je bilateralne suradnje.

yapılacak değişikliklerle bu durumun değişmesi amaçlanıyor.
cilj amandmana je to promijeniti.

ziyarette ikili ekonomik ilişkilerin canlandırılması amaçlanıyor.
cilj posjeta je revitalizacija bilateralnih gospodarskih odnosa.

anayasa değişiklik tasarılarında, yargıda reform amaçlanıyor.
nacrt ustavnih izmjena za cilj ima reforme pravosuđa.

artışla yerel kurdan borç vermenin desteklenmesi amaçlanıyor.
odluka je donesena u cilju jačanja davanja kredita u lokalnoj valuti.

festivalde bölgedeki yahudi kültür kimliğinin güçlendirilmesi amaçlanıyor.
cilj festivala je jačanje židovskog kulturnog identiteta u regiji.

festivalle çocukların rumen kültürüne olan erişimlerinin kolaylaştırılması amaçlanıyor.
cilj događanja bilo je olakšati takvoj djeci pristup rumunjskoj kulturi.

anlaşmalarda, vergi ve gümrük idarelerin verimliliğinin artırılması amaçlanıyor.
programi za cilj imaju unaprjeđenje učinkovitosti poreznih i carinskih uprava.

bir kurtarma programında bu hayvanların soyunun tükenmesinin önlenmesi amaçlanıyor.
programom oporavka teži se njihovu spašavanju od izumiranja.

alışla, yunan bankasının balkanlar'daki operasyonlarının genişletilmesi amaçlanıyor.
akvizicija za cilj ima proširenje operacije te grčke banke na balkanu.

anlaşmada yasadışı göç ve insan kaçakçılığını önleme çabalarının artırılması amaçlanıyor.
cilj sporazuma povećanje je napora na području sprječavanja ilegalne migracije i trgovine ljudima.

krediyle, küçük sağlık merkezlerindeki tıbbi cihazların modernize edilmesi amaçlanıyor.
cilj je unaprjeđenje medicinske opreme u manjim zdravstvenim objektima.

devam eden protestoda, kayıt ücretlerinin düşürülmesi ve harç muafiyetinin genişletilmesi amaçlanıyor.
cilj prosvjeda jest smanjenje troškova upisa i proširenje oslobađanja od školarina.

girişimde genç araştırmacılar ve gelecekteki e-hükümet uzmanlarının eğitiminin iyileştirilmesi amaçlanıyor.
inicijativa ima za cilj unaprjeđenje obrazovanja mladih istraživača i budućih stručnjaka za e-vladu.

projede, başta genç nüfus arasında olmak üzere bilgisayar bilgisinin artırılması amaçlanıyor.
cilj projekta jest povećanje računalne pismenosti, prije svega među mlađom populacijom.

projeyle, ab'nin kimlik belgelerinin güvenliğine ilişkin şartlarının yerine getirilmesi amaçlanıyor.
cilj projekta jest ispunjavanje uvjeta eu koji se odnose na sigurnost osobnih isprava.

ortak operasyonlarda ... kuzeydeki güvenliğin bu zorlu durumlarının üstesinden gelinmesi amaçlanıyor." dedi.
cilj zajedničkih operacija… jest nadvladavanje takvih složenih situacija vezanih za sigurnost na sjeveru", kazao je buhler expressu.

ziyarette yunanistan'ın türkiye'nin ab üyelik hedefine verdiği desteğin vurgulanması amaçlanıyor.
posjetom se namjerava naglasiti podrška grčke turskom zahtjevu za primanje u članstvo.