Вы искали: koyunları (Турецкий - Хорватский)

koyunları sağına, keçileri soluna alacak.
postavit æe ovce sebi zdesna, a jarce slijeva."

ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.
"ja sam pastir dobri. pastir dobri život svoj polaže za ovce.

İki koyunları ve sadece patates yetiştirdikleri küçücük bir de bahçeleri var.
imaju dvije ovce i mali vrt u kojem uzgajaju samo krumpir, a u šumi beru gljive."

yağı yiyor, yünü giyiyor, besili koyunları kesiyorsunuz, ama sürüyü kayırmıyorsunuz.
mlijekom se hranite, vunom odijevate, ovnove tovne koljete, a stada ne pasete.

madem bütün cılız koyunları kovup dağıtıncaya dek böğrünüzle vuruyor, omuzunuzla itiyor, boynuzlarınızla kakıyorsunuz,
jer bokovima i pleæima, boduæi rogovima, slabe ovce guraste dok ih ne izguraste.

ulusların hepsi onun önünde toplanacak, o da koyunları keçilerden ayıran bir çoban gibi, insanları birbirinden ayıracak.
i sabrat æe se pred njim svi narodi, a on æe ih jedne od drugih razluèiti kao što pastir razluèuje ovce od jaraca.

koyunların çobanı ve sahibi olmayan ücretli adam, kurdun geldiğini görünce koyunları bırakıp kaçar. kurt da onları kapar ve dağıtır.
najamnik - koji nije pastir i nije vlasnik ovaca - kad vidi vuka gdje dolazi, ostavlja ovce i bježi, a vuk ih grabi i razgoni:

kadın erkek, çoluk çocuk demeden kâhinler kenti novun halkını kılıçtan geçirdi. sığırları, eşekleri, koyunları da öldürdü.
i nob, sveæenièki grad, pohara oštricom maèa, pobivši muškarce i žene, djecu i dojenèad, goveda, magarce i ovce.

‹benim koyunlarım, otlağımın koyunları siz insanlarsınız. ben sizin tanrınız'ım.› böyle diyor egemen rab.››
vi, ovce moje, vi ste stado paše moje, a ja sam bog vaš' - rijeè je jahve gospoda."

koyunlar
ovca