Вы искали: oluşturulmasını (Турецкий - Хорватский)

güncelleme sırasında dizinlerin oluşturulmasını sağlar
utvrđuje da li ažuriranje pravi direktorije

uzak makine sembolik bağ oluşturulmasını desteklemiyor.
udaljeno računalo ne podržava pravljenje simboličkih veza.

bağımsız bir yargı bütçesi oluşturulmasını öngören yasanın geçirilmesi önemli bir ilk adımdı.
usvajanje zakona kojim se uspostavlja neovisni proračun za pravosuđe predstavljalo je prvi značajan korak.

eskiden beri zorlu bir kale olan hersek’te pek çokları üçüncü bir taraf oluşturulmasını istiyor.
u hercegovini, tradicionalno bastionu hrvata, mnogi traže stvaranje trećeg entiteta.

boc, iade sorununa uygun çözümler bulmak amacıyla bir bakanlıklar arası çalışma grubu oluşturulmasını da istedi.
boc je također zatražio ustroj međuministarske radne skupine koja bi predložila održiva rješenja za pitanje povrata.

bu adımla, son zamanlarda onaylanan ve ayrı bir adli bütçenin oluşturulmasını öngören yasanın hayata geçirilmesine resmen başlanmış oldu.
time je službeno započela i provedba nedavno usvojenog zakona kojim se omogućava odvojeni pravosudni proračun.

adli bütçe kurulunun kurulması, yakın tarihte onaylanan ve ayrı bir adli bütçe oluşturulmasını öngören yasanın uygulanması yolunda atılmış ilk adım.
ustroj vijeća za pravosudni proračun predstavlja prvi korak u provedbi nedavno usvojenog zakona kojim se omogućava odvojeni proračun za pravosuđe.

parvan, fransa cumhurbaşkanı nicolas sarkozy'nin yakın tarihli bir nosyonunu yineleyerek, bir sanayi bankası oluşturulmasını da önerdi.
parvan predlaže osnivanje banke industrija, ponavljajući nedavnu ideju francuskog predsjednika nicolasa sarkozya.

gnep, hassas nükleer teknolojilerin yaygınlaşması karşısında, uygulanabilir ve ekonomik bir alternatif çözüm sunacak, güvenilir yakıt servisleri oluşturulmasını hedefliyor.
gnep je usmjeren ka stvaranju pouzdanih usluga vezanih uz gorivo, čime će biti omogućena gospodarski održiva alternativa širenju osjetljivih nuklearnih tehnologija.

aslında ahtisaari'nin teklifi, merkezin yetki ve sorumluluklarının tamamen yerel yönetimlere dağıtıldığı, benzersiz derecede asimetrik bir devlet oluşturulmasını öngörüyor.
u suštini, ahtisaarijev prijedlog nudi jedinstveno asimetričnu državu koja je u potpunosti decentralizirana.

"arandjelovac'ta devlet düzeyindeki hükümete karşılık gelecek bir yönetim oluşturulmasını bekliyorum." sosyalistler parlamentoda demokratlarla koalisyon halindeler.
"očekujem da se u aranđelovcu ustroji vlada koja će biti u skladu s onom na državnoj razini". socijalisti su u koaliciji s demokratima u parlamentu.

oluşturulma
stvoreno