Вы искали: yayınladığı (Турецкий - Хорватский)

grup yayınladığı bir bildiride, "mücadelemize devam edeceğiz.
"nastavit ćemo s borbom", poručila je ova skupina u priopćenju.

eulex olaydan sonra yayınladığı bildiride gösteriyi kınadı.
u priopćenju nakon izgreda eulex je osudio prosvjed.

ab geçen hafta yayınladığı kilit raporda türk hükümetini reform sürecini hızlandırmaya çağırdı.
eu je pozvala tursku vladu na ubrzanje reformskog procesa u ključnom izvješću koje je objavljeno prošlog tjedna.

dünya bankasının en son yayınladığı İş yapma raporu, bölgenin kaydettiği ilerlemenin bir ölçütü.
najnovije izvješće svjetske banke o uvjetima poslovanja jedan je od pokazatelja koliko je regija napredovala na tom planu.

abd'nin Üsküp büyükelçiliği de Çarşamba günü yayınladığı bildiride makedon makamlarına övgüde bulundu.
američko veleposlanstvo u skopju izdalo je u srijedu izjavu u kojoj je pohvalilo makedonske vlasti.

capgemini danışmanlık grubunun enerji pazarı koşulları ile ilgili olarak yayınladığı rapor, avrupalıları endişelendirdi.
europljani su zabrinuti zbog izvješća konzultantske grupe capgemini o stanju na energetskom tržištu.

hükümetin yayınladığı raporlara göre, sınır boyunca uluslararası uzmanlarca eğitilmiş yaklaşık bin 500 emniyet görevlisi yerleştirilecek.
prema izvješćima vlade, oko 1,500 pripadnika snaga ministarstva unutarnjih poslova, obučenih od strane međunarodnih stručnjaka, bit će raspoređeno duž granice.

alternatif araştırmalar merkezi 26 mayıs Çarşamba günü yayınladığı yeni bir ankette, katılım yönünde somut destek olduğunu doğruladı.
središte za alternativne studije objavilo je u srijedu (26. svibanj) novo istraživanje koje je potvrdilo čvrstu potporu integraciji.

diğerlerinin yayınladığı boş/ meşgul bilgisini alarak onları bir toplantıya davet ederken takvim bilgilerini gözönüne alabilirsiniz.
dobavljanjem slobodno/ zauzeto informacija koje su drugi objavili, možete uzeti u obzir njihove kalendare kada ih pozivate na sastanak.

eğitim bakanlığının 2003 yılında yayınladığı bir rapor, karadağ'da okul altyapısının büyük ölçüde yenilenmesi gerektiğini ortaya koyuyor.
prema izvješću ministarstva obrazovanja za 2003., infrastruktura crnogorskog školstva zahtijeva znatne obnove.

hükümetin yayınladığı istatistiklere göre, kosova'da çalışma yaşındaki yaklaşık bir milyon kişinin yüzde 50'si işsiz.
prema vladinim statistikama, nezaposleno je 50 posto radno sposobnog stanovništva, odnosno oko milijun ljudi.

arnavut hükümet yetkilileri avrupa komisyonu'nun (ak) geçen ay yayınladığı ilerleme raporunun sonuçlarını memnuniyetle karşıladılar.
dužnosnici albanske vlade pozdravili su rezultate prošlomjesečnog izvješća europske komisije (ek) o napretku.

enformasyon dairesi'nin ulusal tasarruf bankası'nın 2003 yılı operasyonlarındaki usulsüzlükler hakkında yayınladığı bir raporda şeker skandalı tamamen gözardı edilmiş.
izvješće vladinog ureda za informiranje o neregularnostima vezanim za poslovanje u nacionalnoj stedionici tijekom 2003. godine u cijelosti je prikrilo skandal oko šećera.

avrupa komisyonu adalet sorumlusunun yayınladığı yeni bir raporda, romanya'nın yolsuzlukla mücadelesinin 2003'teki seviyesine gerileyebileceği konusunda uyarıda bulunuluyor.
novoizdano izvješće pravnog stručnjaka europske komisije upozorava kako bi borba rumunjske protiv korupcije mogla opasti na razinu iz 2003. godine.

12 ekim Çarşamba günü yayınladığı son ilerleme raporunda, avrupa komisyonu (ak) sırbistan'a ab aday statüsü verilmesi yönünde tavsiyede bulundu.
u svojem najnovijem izvješću o napretku, koji je predstavljen u srijedu (12. listopada), europska komisija (ek) preporučila je dodjeljivanje srbiji statusa zemlje kandidata za prijam u eu.

ab'nin yasa uygulama dairesi europol 4 mayıs'ta yayınladığı altı aylık raporunda, avrupa'da organize suçun değiştiğini ve ölçeğinin büyüdüğünü söyledi.
organizirani kriminal u europi mijenja se i raste po opsegu, utvrdila je agencija eu za provedbu zakona europol u svojem polugodišnjem izvješću objavljenom 4. svibnja.

beklendiği gibi, avrupa komisyonu'nun (ak) yayınladığı son rapor romen siyasiler, gazeteciler ve sıradan vatandaşlar tarafından karışık tepkilerle karşılandı.
kao što se očekivalo, posljednje izvješće koje je objavila europska komisija (ec) naišlo je na različite reakcije među rumunjskim političarima, novinarima i običnim građanima.

avrupa komisyonu'nun (ak) geçen hafta yayınladığı bir raporda, hırvatistan'a ab üyeliğine hazırlık durumu konusunda olumlu yorumlar sunuldu.
u izvješću koje je prošlog tjedna objavila europska komisija (ek) hrvatska je dobila pozitivne ocjene svoje spremnosti za priključenje eu.

"İlk raporumuzu yayınladığımız 2008'de, devlet yayıncılık merkezi 2005 yılından beri yayınlanmamış devasa sayıda fazladan [karar] sayısı yayınladı.
"kada smo objavili svoje prvo izvješće 2008. godine, centar za državne publikacije objavio je ogroman broj dodatnih izdanja [odluka], koje nisu objavljivane od 2005. godine.