Вы искали: övündükleri (Турецкий - Чешский)

Övündükleri konuda bize eşit sayılmak isteyen fırsatçılara fırsat vermemek için, yaptığımı yapmaya devam edeceğim.
ale což činím, ještěť činiti budu, abych odňal příčinu těm, kteříž hledají příčiny k tomu, aby v tom, v čemž se chlubí, nalezeni byli takoví jako i my.

Ülkeyi ıssız, kimsesiz bırakacağım, övündükleri güç son bulacak. İsrail dağları ıssız kalacak, oradan kimse geçmeyecek.
i obrátím zemi tu v hroznou poušť a přestane vyvýšenost moci její, a zpustnou hory izraelské, tak že nebude žádného, kdo by šel přes ně.

rab şimdi diyor ki, ‹‹moav'ın övündükleri de kalabalık halkı da tam üç yıl sonra rezil olacak. sağ kalan çok az sayıda kişiyse güçsüz olacak.››
nyní pak praví hospodin, řka: po třech letech, jakáž jsou léta nájemníka, v potupu uvedena bude sláva moábova se vším množstvím velikým, tak že ostatkové jeho budou skrovní, přemaličcí a mdlí.

bu da, yeryüzünde haksız yere sevinip övündüğünüzden ve ululanıp kendinizi gördüğünüzdendir.
"tohle je trest za to, že jste se na zemi neoprávněně radovali, i za to, že jste byli zpupní.