Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
encrypting
Šifruji
Последнее обновление: 2009-12-10
Частота использования: 1
Качество:
system drive (encrypting - %.2f%% done)
systémový disk (šifruji - %.2f%% hotovo)
Последнее обновление: 2009-12-10
Частота использования: 1
Качество:
truecrypt does not support encrypting a system drive that has been converted to a dynamic disk.
truecrypt nepodporuje šifrování systémového disku, který byl převeden na dynamický disk.
Последнее обновление: 2009-12-10
Частота использования: 1
Качество:
truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt momentálně nepodporuje šifrování operačního systému, který nebootuje z disku, kde je nainstalován.
Последнее обновление: 2009-12-10
Частота использования: 1
Качество:
an error or incompatibility prevents truecrypt from encrypting the hibernation file. therefore, hibernation has been prevented.note: when a computer hibernates (or enters a power-saving mode), the content of its system memory is written to a hibernation storage file residing on the system drive. truecrypt would not be able to prevent encryption keys and the contents of sensitive files opened in ram from being saved unencrypted to the hibernation storage file.
chyba nebo nekompatibilita zabraňuje programu truecrypt zašifrovat hibernační soubor (slouží k uspání počítače). uspávací režim byl proto zamezen.poznámka: když počítač přejde do režimu spánku (nebo se přepne do režimu úspory energie), obsah operační paměti je zapsán do hibernačního souboru uloženém na disku. truecrypt by nemohl zabránit uložení nezašifrovaných šifrovacích klíčů a obsahu citlivých souborů do souboru pro spací režim.
Последнее обновление: 2009-12-10
Частота использования: 1
Качество: