Вы искали: zincirler (Турецкий - Чешский)

gümüş zincirler döker.
jakžkoli rytinu líčí řemeslník, a zlatník zlatem ji potahuje, a řetízky stříbrné k ní slévá;

yanımızda zincirler ve cehennem vardır.
my pouta máme pro ně a výheň ohnivou,

‹‹göğüslük için saf altından örme zincirler yap.
uděláš i k náprsníku řetízky jednostejné dílem točeným z zlata čistého.

o zaman, boyunlarında bukağılar, zincirler, sürüklenecekler,
až chomouty budou na šíjích jejich a řetězy, jimiž taháni budou

o gün görürsün ki suçluların boyunlarına zincirler vurulmuş.
a spatříš provinilé v den onen seřazené k sobě v okovech:

biz kâfirlere zincirler, kelepçeler, alevli ateşler hazırladık.
pro nevěřící jsme pak řetězy, okovy a plamen šlehající připravili,

boyunlarına demirden laleler ve zincirler takılıp sürüklendikleri zaman.
až chomouty budou na šíjích jejich a řetězy, jimiž taháni budou

boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde sürüklenceklerdir:
až chomouty budou na šíjích jejich a řetězy, jimiž taháni budou

biz, nankörler için zincirler, bukağılar ve kızgın bir ateş hazırladık.
pro nevěřící jsme pak řetězy, okovy a plamen šlehající připravili,

o zaman boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde, sürüklenecekler,
až chomouty budou na šíjích jejich a řetězy, jimiž taháni budou

boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar.
až chomouty budou na šíjích jejich a řetězy, jimiž taháni budou

doğrusu, inkarcılar için zincirler, demir halkalar ve çılgın alevli cehennem hazırladık.
pro nevěřící jsme pak řetězy, okovy a plamen šlehající připravili,

boyunlarında demir-halkalar ve (ayaklarında) zincirler olduğu halde sürüklenecekler;
až chomouty budou na šíjích jejich a řetězy, jimiž taháni budou

tapınağın içini saf altınla kaplattı; iç odanın önüne altın zincirler asıp orayı da altınla kaplattı.
tak obložil Šalomoun příbytek ten zlatem nejčistším, a učinil rozdělující stěnu a provazy zlaté před svatyní svatých, kterouž také obložil zlatem.

zincir
řetěz