Вы искали: çıkarılmıştır (Турецкий - Шведский)

gören kimseler için cehennem ortaya çıkarılmıştır.
och då helvetet skall göras fullt synligt för alla som kan se -

gören kişi için cehennem apaçık ortaya çıkarılmıştır.
och då helvetet skall göras fullt synligt för alla som kan se -

pis söz de pis ağaca benzer; kesilip yerden çıkarılmıştır, duracak hali yoktur onun.
men det usla ordet är som ett uselt, sjukt träd, som rycks upp med rötterna ur jorden - det saknar fäste.

danimarka’da, ticarete yönelik cezalar altıdan on yıla ve büyük miktarların veya özellikle tehlikeli maddelerin ticareti için de ondan 16 yıla çıkarılmıştır.
lagstiftningen inriktades snabbt på att reglera dessa program.

2006 yılında ab pazarında sadece buprenorfine bir alternatif olarak ve enjekte ederek kullanımın potansiyelini ve çekiciliğini azaltmak amacıyla, bir buprenorfin/nalokson kombinasyonu çıkarılmıştır.
i studier som har genomförts av behandlingsresultat, t.ex. ntors i storbritannien (gossop m.fl., 2002) och datos i usa (hubbard m.fl., 2003) har man funnit att psykosociala och psykoterapeutiska insatser kombinerade med läkemedelsbehandling har varit effektiva.

bunun bir el kitabı olan skoll (öz kontrol eğitimi), bir hollanda-almanya projesi olan euregio tarafından çıkarılmıştır.
en åtföljande handledning, skoll (träning i självbehärskning), har givits ut av ett tyskt-holländskt euregio-projekt.

eğer yerdekilerin tamamı ve beraberinde bir o kadarı, zulmedenlerin olsa, kıyamet günü azabın kötülüğünden kurtulmak için tümünü mutlaka fidye verirlerdi. Çünkü hiç hesaba katmadıkları şeyler, allah tarafından karşılarına çıkarılmıştır.
om de orättfärdiga ägde hela jorden och lika mycket därtill skulle de helt säkert erbjuda det som lösen för att friköpa sig från det svåra lidande [som väntar dem] på uppståndelsens dag; gud skall låta dem klart se något som de inte hade räknat med,

aşağıdaki ülkelerde polis veya savcılara yönelik direktifler çıkarılmıştır: 2003 ve 2005’te belçika, 2005’te fransa ve 2004 ile 2006’da birleşik krallık.
direktiv till polisen eller åklagarväsendet har utfärdats i belgien 2003 och 2005, i frankrike 2005 och i storbritannien 2004 och 2006.

"bize ne oluyor ki allah yolunda savaşmayalım? ki biz yurdumuzdan çıkarıldık ve çocuklarımızdan (uzaklaştırıldık.)" demişlerdi.
de svarade: "varför skulle vi inte kämpa för guds sak, vi som har fördrivits från våra hem och [skilts] från våra barn?"