Вы искали: veren (Турецкий - Шведский)

veren
utfärdare

katkı veren
bidragsgivare

yetki veren@ info
delegerad från@ info

Çok bilgi veren kip
detaljerat läge

göze biçim veren görmez mi?
den som har planterat örat, skulle han icke höra? den som har danat ögat, skulle han icke se?

hastalandığımda o'dur bana şifa veren.
och när jag är sjuk, återger han mig hälsan.

ama azara kulak veren onurlandırılır.
fattigdom och skam får den som ej vill veta av tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han kommer till ära.

parlak ışık veren güneşi varettik;
och [där] skapat en vitglödande lampa.

muntazam radyo dalgaları veren gökcismi
pulsar

onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.
allas ögon vänta efter dig, och du giver dem deras mat i rätt tid.

berrak, içenlere lezzet veren bir içki.
vit [som mjölk] och vars fina smak hänför dem som dricker;

hastalandığım zaman bana şifa veren o'dur.
och när jag är sjuk, återger han mig hälsan.

ona can veren, elbette ölüleri de diriltir.
han som väcker jorden till detta nya liv är med visshet densamme som återuppväcker de döda!

o artık mutluluk veren bir yaşam içindedir.
han skall leva, salig,

artık o, hoşnutluk veren bir yaşayış içindedir.
han skall leva, salig,

bembeyaz; içenlere lezzet (veren bir içki).
vit [som mjölk] och vars fina smak hänför dem som dricker;

rahimlerde size dilediği şekilde biçim veren o'dur.
det är han som formar er i moderlivet enligt sin vilja.

allah şükrün karşılığını veren, (herşeyi) bilendir.
gud, som har kunskap om allt, erkänner [sina tjänares] förtjänster.

etkili öğüt veren bir tövbe ile allah'a yönelin.
vänd er i uppriktig ånger [över era synder] till gud!

benliğini arındıran/zekât veren, kurtuluşa gerçekten ermiştir.
den skall det gå väl i händer som [under sitt liv] strävar efter renhet