Вы искали: hayırlı olsun allah tamamına erdirsin inş... (Турецкий - Японский)

hadi hayırlı olsun.
よし

cümleten hayırlı olsun.
２人の未来に祝福を

yeni kiracın hayırlı olsun.
新しい借主が 見つかったな

hayırlı olsun. - sağol.
- そうか

- İlk buluşman hayırlı olsun.
最初のデートで 蹴飛ばしたからなぁ

bebeğin hayırlı olsun. bizi haberdar et.
赤ちゃんを大切に まめに連絡を

and olsun allah yolunda koştukça koşanlara;
吐く息荒く進撃する（馬）において（誓う）。

"görkemli izdırap"ı okumanın verdiği tatlı eziyetin hayırlı olsun.
"至高の痛み"を読む 甘美な拷問の日々へようこそ

İnkar edenlere ise, yıkım ve yokluk olsun! allah onların işlerini boşa çıkarır.
また信仰なき者には滅亡（があるだけ）で，その行いを迷わせられる。

haberiniz olsun; allah'ın velileri, onlar için korku yoktur, mahzun da olmayacaklardır.
見なさい。アッラーの友には本当に恐れもなく，憂いもないであろう。

hayırlı işlerde birbirinizle yarışın. nerede olursanız olun allah sizi bir araya toplar, allah şüphesiz her şeye kadir'dir.
各人にはその向かう方位がある。それで互いに凡ての善事を競え。あなたがたは何処にいても，アッラーは一斉にあなたがたを集められる。誠にアッラーは凡てのことに全能であられる。

böylesi daha hayırlı oldu. Şans bizden yana değildi zaten.
これでよかったのかも ツキが無いのはいつもの事

altlarından nehirler akarken: "bizi buna ulaştıran allah'a övgüler olsun. allah bizi doğruya iletmeseydi biz doğruyu bulamazdık.
われはかれらの心の中の怨恨を除き，かれらの足元に川を流す。かれらは言うであろう。「わたしたちをこの（幸福）に御導き下された，アッラーを讃える。もしアッラーの御導きがなかったならば，わたしたちは決して（正しく）導かれなかったでありましょう。主の使徒たちは，確かに真理を伝えました。」（声があり）かれらは呼びかけられる。「これが楽園である。あなたがたは（正しい）行いのために，ここの居住者となれたのである。」

bedevilerden, allah yolunda sarfettiklerini angarya sayanlar ve sizin başınıza belalar gelmesini bekleyenler vardır. belalar onlara olsun; allah işitir ve bilir.
（遊牧の）アラビア人の中には，（アッラーの道のため）かれらの施したものを，上納金のように思い，いっそあなたがた（ムスリム）に凶運が下るよう待ち望んでいる者がある。かれらの上にこそ凶運が見舞うであろう。アッラーは全聴にして全知であられる。

dediler ki: "allah'a yemin olsun, allah seni bize üstün kıldı. biz gerçekten de büyük hata işlemiştik".
かれらは言った。「アッラーにかけて。本当にアッラーはわたしたちの上に，あなたを御引き立てなされた。わたしたちは本当に罪深い者です。」

de ki: “hamd olsun allah'a, selâm olsun seçtiği kullarına. allah mı hayırlı, yoksa ona ortak saydıkları şeyler mi?
言ってやるがいい。「アッラーに讃えあれ。かれが選ばれるしもべたちの上に平安あれ。アッラーが好ましいか，またはかれらが（かれに）配する神々か。

de ki: "hamd olsun allah'a, selam o'nun seçtiği kullarına. allah mı hayırlı yoksa ortak koştukları şeyler mi?"
言ってやるがいい。「アッラーに讃えあれ。かれが選ばれるしもべたちの上に平安あれ。アッラーが好ましいか，またはかれらが（かれに）配する神々か。

"sevgili oğlum, hardal tanesi ağırlığınca bir şey, ister bir kayanın içinde bulunsun, ister göklerde veya yerde olsun, allah onu getirir. allah latiftir, haberdardır.
（ルクマーンは言った。）「息子よ，仮令芥子粒程の重さでも，それが岩の中，または天の上，または地の下に（潜んで）いても，アッラーはそれを探し出される。本当にアッラーは深奥の神秘を知っておられ，（それらに）通暁なされる方であられる。」

- ne oldu? - allah kahretsin! o çocukta bir acayiplik olduğunu anlamıştım.
そういう事か おかしいと思ったんだ！

ben onları kovacak olsam allah indinde bu sorumluluktan beni kim kurtarabilir, kim bana yardım edebilir? artık bir düşünmez misiniz?
人びとよ，わたしがもしかれらを追い返したならば，アッラーに対し誰がわたしを助けるであろう。それでもあなたがたは注意しないのか。