Вы искали: Загрожує (Украинский - Английский)

Заручникам загрожує смерть.
the hostages are facing death.

Життю пацієнта вже нічого не загрожує.
the patient is out of danger now.

СВИСТ ЗБІЛЬШУЄТЬСЯ, ізоляція загрожує вийти.
the hissing increases, the seal threatening to go.

Коли ця інформація загрожує персонажам, ви також встановлюєте тривожність, саспенс.
when this information is threatening to the characters, you also establish suspense.

До початку багатьох екшнів антагоніст вбиває або серйозно загрожує комусь близькому та дорогому для протагоніста.
toward the beginning of many action movies, someone near and dear to the protagonist is killed or gravely endangered by the antagonist.

Конфлікт з Антагоністом або Відхильником (Дефлектором) зупиняє Героя або загрожує емоційними втратами.
the antagonist or deflector conflict stops the hero or threatens emotional stakes.

Президент наголосив, що лише продовольча криза, яку провокує Росія, загрожує політичним хаосом десяткам держав.
the president stressed that only the food crisis alone provoked by russia threatens political chaos in dozens of countries.

Сидячи на мовіолі день за днем, рік за роком, людині загрожує стати одержимим механікою, щоб взятися за все інше.
sitting at a moviola day after day, year after year, one is in danger of becoming obsessed with the mechanics so that they take over everything else.

Новий номер є меншим за старий. Потенційно це загрожує створенням дублікатів номерів документів. Ви справді бажаєте зменшити номер?
the new counter is lower than the old one. that has potential to create doublicate document numbers. do you really want to decrease it?

Зі збільшенням чисельності населення і погіршенням природного середовища защелачивание грунту стає все більш серйозною глобальною проблемою (shabala, 2013). За статистикою, приблизно 7% світових земель (понад 900 млн га) загрожує защелачивание сольового розчину, і немає ефективних заходів, за допомогою яких можна було б контролювати його поширення
with the increase in population and the deterioration of natural environments, soil salinealkalization has become an increasingly serious global problem (shabala, 2013). according to statistics, approximately 7% of the world’s land (more than 900 million hectares) is threatened by saline alkalization, and there are no effective measures by which to control its spread