Вы искали: Знадобиться (Украинский - Английский)

Перезавантаження системи не знадобиться
no restart is required

Вам знадобиться озброєна охорона.
you will need an armed escort.

Можливо, це колись знадобиться.
this may just come in handy someday.

На це не знадобиться стільки часу.
it won't take so long.

Дай мені знати, якщо тобі щось знадобиться.
let me know if you'll need anything.

Чи знадобиться вам портативний змішувач звуку?
will you need a portable mixer?

Скільки часу йому знадобиться, щоб знайти інше?
how long will it be for him to find another thing?

Цей пароль знадобиться вам для зняття захисту з аркуша.
that password will then be required to unprotect the sheet.

І, оскільки це нам ще знадобиться, інше важливе визначення:
and since we're at it another important one:

Щодо імен конкретних агентів вам можливо знадобиться перейти у каталог.
for the names of specific agents, you may need to go to a directory.

Тепер маю вам сказати, що вам у цій дорозі знадобиться спорядження.
now i want you to know you are going to need some gear along the way.

Вам знадобиться обрис повної історії - початок, середина та кінець.
you will need to outline a complete story - beginning, middle, and end.

Цього здебільшого має бути достатньо у випадках, коли вам знадобиться швидкий перегляд.
this should be sufficient for all situations for which a quick preview is needed.

Нам знадобиться кілька секунд фільмоматеріалу, де все залишається статичним, включаючи освітлювання.
we would need a few seconds of footage where everything remains static, including the lighting.

Вермудол не міг уявити, скільки часу знадобиться, щоб створити щось у такому обсязі.
vermudol was unable to imagine just how much time it would take to create something to this extent.

Чим ближче до сонця встановлено міну, тим більше енергії знадобиться цій міні для збереження позиції.
the closer to the sun the mine is set, the more energy it needs to stay in place.

Система зброї Абіссал була готова до роботи на випадок, якщо їй знадобиться додаткова вогнева потужність.
abyssal’s weapon system was primed and ready to go just in case she needed the extra firepower.

Те саме стосується і категорій прибутків, але напрямок сплат є протилежним. Сподіваюсь, вам це знадобиться.
the same applies to income categories but the other way around. hope that makes sense.

Вам також знадобиться вміння повідомляти ці концепції вашим співробітниками та поза щирою впертістю отримувати їх розуміння у ході виробництва.
you’ll also need the ability to communicate those concepts to your collaborators and by sheer obstinacy get them realized during production.

Для користування & kmail; вам не знадобиться миша. Всі дії можна виконати за допомогою клавіатурних скорочень.
you do not have to use your mouse to use & kmail;. everything can be done by using keyboard shortcuts.