Вы искали: Механізоване відділення (Украинский - Английский)

відділення
splitting

Поштове відділення
post office

відділення (підприємства)
branches (enterprises)

Відділення зазнало невдачі
dissociating failed

Він професор медичного відділення.
he is a professor of the medical department.

Вікно верхнього лівого відділення
viewport of top-left compartment

Відділення події зазнало невдачі.
dissociating the occurrence failed.

Відділення майбутніх подій зазнало невдачі.
dissociating the future occurrences failed.

Компанія має відділення в усіх великих містах.
the company has branches in all large cities.

Магічний магазин Леон – Столичне королівське відділення.
magic-shop ・leon - royal capital branch.

Вона, не гаючи часу, дісталася до машинного відділення.
she wasted no time in getting to the engine room.

Машинне відділення було чистим, всередині нічого не було видно.
the engine room was spot clean, nothing to be seen within.

На жаль для нього, двері в машинне відділення відмовилися зрушити з місця.
unfortunately for him, the door to the engine room refused to budge.

Якби я могла якось потрапити в машинне відділення…» - подумала Абіссал.
‘if i could only get into the engine room somehow…’ abyssal thought to herself.

Одну за одною, кістка за кісткою, Куон зібрала останки і поклала їх у відділення всередині себе.
one by one, bone by bone, kuon gathered the remains up and put them in a compartment within herself.

Її хвилювання згасло, ні, перетворилося на відчуття страху, коли вона нарешті прибула до машинного відділення корабля.
her excitement died down, nay, converted to a feeling of dread when she finally arrived at the ship’s engine room.

Відкриття можливостей її Живого Ядра, наномашин, дозволило їй зламати двері до свого серця - машинного відділення.
the discovery of her living core's capabilities, the nanomachines, allowed her to break down the door to her heart- the engine room.

Можливо, якби у неї були нанотехнології, вона могла б увійти в машинне відділення - як ті маленькі нанороботи, які споживають і самовідтворюються.
maybe if she had nanotechnology, she might be able to enter the engine room- like those small nanobots that consume and self replicate.

Не бажаючи здаватися, він наказав дрону продовжувати тягнути і тягнути, але як би він не старався або як би довго він це не робив, двері в машинне відділення не відчинялися.
not willing to give up, he ordered the drone to keep pulling and pulling, but no matter how hard he tried or no matter how long he did it, the door to the engine room would not open.

Безодня навіть зайшла так далеко, що намагалася зламати двері в її машинне відділення, ризикуючи пошкодити свій єдиний працюючий дрон, щоб побачити, чи зможе вона хоча б вирішити проблему свого реактора.
abyssal even went as far as trying to break the door to her engine room- risking damaging her only working drone- to see if she could at least solve her reactor problem.