Вы искали: Перевести (Украинский - Английский)

Перевести фокус на панель пошуку
sets the focus on the searchbar

Перевести курсор на вершину списку.
cursor jumps to the top of the list.

Це дає бійцям час перевести подих перед фінальним поєдинком.
it gives the combatants time to regain their breath before the final showdown.

# Перевести комп' ютер в режим сну, використовуючи вказаний « метод ».
# suspend the computer using the given'method '.

Для заповнення рідинних трубок помпу необхідно зупинити та перевести на рівень блокування <PROTECTED> або <PROTECTED>.
the pump must be stopped and in <PROTECTED> or <PROTECTED> in order to prime the fluid path.

Коли помпу зупинено, її можна перевести у режим економного споживання енергії, вимкнувши її живлення.
when the pump is stopped, you may put the pump into a low power state by turning it off.

За допомогою цієї кнопки можна перевести фокус інструменту перегляду теки на один рівень вище у ієрархії тек, якщо це можливо.
this will cause the folder view to cd to the immediate parent of the currently displayed folder if possible.

Напрямки на різноманітні небесні об’ єкти можна перевести у числовий вираз за допомогою побудови Небесної системи координат.
the directions toward various objects in the sky can be quantified by constructing a celestial coordinate system.

Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви можете перевести область перегляду на будь- яку зі сторінок документа.
open a dialog which allows you to go to any page of the document.

Відтінки сірого Перевести поточну піктограму у відтінки сірого. (Попередження: результат може містити кольори не присутні в палітрі
gray scale gray scale the current icon. (warning: the result is likely to contain colors not in the icon palette

За допомогою цієї команди можна перевести курсор на початок поточного середовища, яким би не було поточне розташування курсора. Курсор буде розташовано безпосередньо перед початковим теґом середовища.
this command will jump to the beginning of the current environment, wherever your current position is. the cursor will be placed directly in front of the opening environment tag.

Якщо ви працюєте у емуляторі термінала, ви можете скористатися натисканням клавіші & tab; або клацанням кнопкою миші, щоб перевести фокус на активну панель.
if you happen to be inside the terminal emulator, you can use the & tab; key, or the mouse, to navigate to an active panel.

Будь-які спроби перевести нашу територію в адміністративну, валютну чи будь-яку іншу систему Росії означатимуть тільки одне: сама Росія від цього й постраждає.
any attempt to transfer our territory to russia's administrative, monetary, or any other system will mean only one thing: russia itself will suffer from that.

!!! Ви не зможете зберегти дані, аж доки всі конфлікти не буде розв’ язано!!! (Скористайтеся кнопками « Перейти до попер. / наст. нерозв’ язаного конфлікту », щоб перевести перегляд до конфліктів, які ще не розв’ язано.)
!!! saving is disabled until all conflicts are resolved!!! (use the "go to prev/ next unsolved conflicts"-buttons to find the remaining conflicts.)