Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Перш ніж обрати, в який фонд вкласти гроші, вам потрібно взнати його попередні показники.
before you select funds to invest in, you’ll want to understand their past performance.
Незважаючи на повільніше зростання ВВП у 2015 році загальні фінансові та бюджетні показники країни виявилися кращими, ніж планувалося.
despite lower gdp growth in 2015, the country’s general fiscal and budget performance has so far been better than anticipated.
Ці економічні показники відображалися в енергетичному секторі регіону - початковий економічний спад супроводжувався різким скороченням виробництва і споживання енергії.
this economic performance was reflected in the region’s energy sector – the initial economic decline was accompanied by a sharp reduction in the production and consumption of energy.
Зараз економіці України бракує динамізму: показники створення та скорочення робочих місць значно нижчі, ніж у країнах з порівнянними характеристиками.
right now, ukraine’s economy lacks dynamism, with job creation and job destruction rates significantly below those of its peers.
Ваш сценарій може бути блискучим, але якщо кінцевий продукт має низькі виробничі показники, у вас ніколи не буде шансу виступити з початковою промовою, про яку ми говорили раніше.
your script may be brilliant, but if the finished product has poor production values you will never have the chance at giving that commencement speech we talked about earlier.
Частина iv: Середньострокові наслідки: економічне зростання У цій частині книги розглядаються більш середньострокові наслідки фінансових криз для реальної економіки. Балакрішнан та ін. вивчають середньострокові показники виробництва після 88 банківських криз, що сталися за останні чотири десятиліття в широкому діапазоні економік, а також поведінку світового виробництва після великих фінансових криз, починаючи з 19 століття. Вони виявляють, що продуктивність, як правило, суттєво пригнічується, і наполегливо слідують
part iv: medium-term effects: economic growth this part of the book considers the more medium-term effects of financial crises on the real economy. balakrishnan et al. examine the medium-term output performance following 88 banking crises that occurred over the past four decades across a wide range of economies, as well as the behavior of world output following major financial crises going back to the 19th century. they find that output tends to be depressed substantially and persistently following banking crises, with no rebound on average to the pre-crisis trend over the medium term. growth does, however, eventually return to its pre-crisis rate for most economies. the depressed output path tends to result from long-lasting reductions of roughly equal proportion in the employment rate, the capital-to-labor ratio, and total factor productivity. in the short term, the output loss is mainly accounted for by total factor productivity losses, but, unlike the employment rate and capital-to-labor ratio, the level of total factor productivity recovers somewhat to its pre-crisis trend over the medium term. in contrast, capital and employment suffer enduring losses relative to trend.